"iletken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموصل
• موصل
• الموصّل
• ناقل
• موصلة
• الموصلات
• الموصلة
• موَصّل
• للوصل الكهربي

Illinois Üniversitesi'nden iki bilim adamı, basit yöntemler ile iletken mürekkep yapmak için bir çalışma yayınladıklarında bunu anladılar.
عالمان في جامعة الينويز فهما هذا عندما نشرا ورقه عن طريقة ابسط لصنع الحبر الموصل

Hayır, tabii ki yetmez, hele bir de insan vücudu gibi zayıf bir iletken varsa.
لا، لا سيما إن كان الموصل الكهربائي لجسم الإنسان

UIUC deki Lewis laboratuvarlarından iletken bir kalem.
قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي.

Bilemeyeceğim ufacık bir iletken bile çok büyük farklar doğurabilir.
لا أعرف، إن كان الموصّل الصغير من شأنه أن يحدث تغييراً كبيراً

Limon suyu? İyi bir iletken ancak sende neden bu kadar var?
عصير الليمون، إنه ناقل جيد لكن لماذا لدينا الكثير منه؟

Durumların devasa üst üste binişi elektronların malzeme içindeki hareket biçimini yönlendirerek; iletken mi yalıtkan mı yoksa yarı iletken mi olacağını belirler.
ويحدد التراكب الهائل للحالات طريقة تحرك الإلكترونات خلال المادة، سواء أكانت مادة موصلة أم عازلة أم شبه موصلة.

Kocaman bir tüp yetine yarı iletken ince bir katman halinde ve bir gama detektörü işlevi görüyor.
انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما

Farklı yük altında, farklı bir yapısı vardır. Ve aslında bu yapıyı küçük miktarlarada iletken fiberler ekleyerek bir sensör yapıp inceleyebilirsiniz.
تحت تأثير حمل مختلف، يكون بنية مختلفة. ويمكنكم بالفعل استخدام ذلك وبوضع في عدد صغير من الألياف الموصلة لكي نجعله جهاز استشعار.

İletken jel, akımın onu yakmasını önleyecek.
هلام موَصّل لمنع التيار الكهربائي من إشعال النار فيه.

Karaciğerinde kitle var gibi gözüküyor ama kaburgalarındaki iletken metaller görmemize engel oluyor.
وبدا لنا أنه يوجد ورم في كبده لكن القضيب المعدني الموصل في أضلاعِه يحجب الرؤية

Ne olduğunu anlayamamıştım ama bir nevi iletken görevi görüyor olabilir.
المخاط على جسد الضحيه لم أفهم ما هي لكن لابد أنها تعمل كنوع من الموصل

mesela yazıcıdan çıkarılmış devre kartları kullanmak yerine iletken boyalarla devre çizebiliriz.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Dünyadaki her şey ya iletken ya da değil. Siz de bunları beraber kullanabilirsiniz.
اي شئ في العالم اما موصل او غير موصل، يمكنك استخدامهم سوياً.

Geçit çok güçlü bir süper iletken. Ama emin olmak için doğru adımları...
البوابة موصل قوي جدا لكننا يمكن لأن نتخذ إجراءات الأمان

Bütün bina süper iletken bir anten şeklinde dizayn edilmiş, ve sadece bedensiz varlıkları toplamak için inşa edilmiş.
إنّ البنايةَ الكاملةَ ضخم , الموصّل الممتازلامس... الذي صُمّمَ وبُنِى بشكل واضح للغرضِ...

Kurbanımızın üstüne sürdüğünüz bu iletken boyadan bahseder misiniz?
بي ) هل يمكنكِ أن تخبرينا عن هذا الطلاء الموصّل الذي وضعتيه على أحد ضحايانا؟

Bu işe başladığımda, bazı matbaacılarla konuştuğumda, onlara ne yapmak istediğimi söylediğimde ki bu; kağıda iletken mürekkep basmak istediğimdi, bana imkansız olduğunu söylediler. Bunu hep yapıyorlar.
وعندما تحدثت مع بعض عمال الطباعة في أول الأمر وأخبرتهم عما كنت أريد أن أفعل وهو طباعة حبر ناقل للتيار على الورق فقالوا لي أني لا أستطيع القيام بذلك ومرة أخرى,واجهت أحب الأمور إليً.

Peki, demir iletken mineraldir.
حسناً,الحديد معدن ناقل

Hareket etmesi için iletken maddeye ihtiyaç duyduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أننا نحتاج لمواد موصلة لضرورة التنقل

Varlığın hareket etmek için iletken maddeye ihtiyacı olduğunu söylemiştiniz, değil mi?
قلت أن هذا الكيان يحتاج لمادة موصلة للانتقال, صحيح؟

Ev içi gaz dedektörlerinin ayarlanmasında, yarı iletken imalatında.
معايرة كاشفات الغاز المنزلي تركيب أشباه الموصلات

İki iletken tabakayı yan yana koyarak aradaki boşluktan yararlanarak kuantum parçalarından kurtulabiliyorlar.
وضعوا اثنتين من الصفائح الموصلة قريبة جداً من بعضها البعض لإعاقة التقلّبات الكمّية في الفجوة بينهما.

Yeni madde elektriksel direncinin kaybediyor... ve süper iletken haline geliyor.
المواد الجديدة تفقد كل المقاومة الكهربائية وتصبح قابلة للوصل الكهربي