| Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum. | Open Subtitles | يخرج قلبي لعائلات كلا الطرفين لأحبتهم الذين لن يعودوا لمنازلهم |
| Savaşın her iki tarafında da, sevdiklerini ebediyen kaybeden ailelere geçmiş olsun dileklerimi iletmek istiyorum. | Open Subtitles | يخرج قلبي لعائلات كلا الطرفين لأحبتهم الذين لن يعودوا لمنازلهم |
| İzninizle, çok üzgün olduğumu belirtmek ve ailemin baş sağlığı dileklerini iletmek istiyorum. | Open Subtitles | هل لي أن أعرب عن أسفي؟ وأن قلبي ودعائي... معكم في هذه المحنة |
| İzninizle, çok üzgün olduğumu belirtmek ve ailemin baş sağlığı dileklerini iletmek istiyorum. | Open Subtitles | هل لي أن أعرب عن أسفي؟ وأنقلبيودعائي... معكم في هذه المحنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 