"ilgi çekici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثيرة للإهتمام
• مثير للإهتمام
• إثارة للاهتمام
• مثير للاهتمام
• مثير للأهتمام
• مثيرا
• مثيراً للإهتمام
• مثيراً للاهتمام
• مُثيراً للإهتمام
• مثيرة للاهتمام
• مقنعة
• المثير للاهتمام
• المثيرة للاهتمام
• شيق
• متعة

Böylece sizlere bu örgütsel ağ adalarından örnekler verdim ama ağlar sadece büyük olduklarında ilgi çekici hale gelirler.
بالتالي هذه الأمثلة التي ضربتها لكم هي هذه الجزر من الشبكات المتداخلة. والشبكات مثيرة للإهتمام إذا كانت هي كبيرة.

Adam ölüyor diye hastalığının teşhisi ilgi çekici sayılmaz.
ليس لكونه يحتضر يجعل الأمر مثير للإهتمام

10 dakikadır dersimdesin ve en ilgi çekici şey sen oldun.
لقد قضيت في فصلي 10 دقائق وتبدو الأكثر إثارة للاهتمام فيه

Tek bildikleri senin yeni, tatlı ve ilgi çekici olduğun.
كل ما يعرفونه أنك جديد و لطيف و مثير للاهتمام

" Onlar iyi film çekecekler İlgi çekici birçok görüntü".
سيشتروا أى فيلم جيد لذا صور أى شئ مثير للأهتمام

Bu sizin için ilgi çekici olsa bile, benim yaşımda değil.
حتى لو كان مثيرا للاهتمام لك فهو ليس كذلك في عمري

Gutterberg İncil'inin bir kopyasına sahip olmadan kitaplar hakkında konuşmak çok da ilgi çekici olmaz.
ولن يكون مثيراً للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.

20 uzun yıl boyunca fotoğrafı güncellememenin tek nedeni seninle konuşmuyor olması olabilir, ki bu ilgi çekici olurdu, ya da ölmüştür.
والسبب الوحيد في احتفاظك بصورتها القديمة عشرين عاماً هو أنها لا تكلمك الأمر الذي يبدو مثيراً للاهتمام أو أنها توفيت

Gizemli konuğumuzu bu kadar ilgi çekici yapan şey de budur.
وهذا ما يجعل من ضيفنا الغامض مُثيراً للإهتمام

Bu otomatın öyküsü eğer kargalar hakkında bilginiz varsa daha ilgi çekici oluyor.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Hayır ama tutukladıkları adamın isminin baş harfleri özellikle ilgi çekici.
لا ، ولكن الشخص الذي اعتقلوه احرف اسمه الاولية مثيرة للإهتمام

Yemekler o kadar iyi değil, katılacak kişiler de pek ilgi çekici sayılmaz ama...
.. رغم أن الطعام ليس رائعاً مثل هناك والرفقة .. ليست مثيرة للإهتمام لتلك الدرجة

Esas ilgi çekici kısım, bulamadıklarımla ilgili.
أكثر ما وجدته مثير للإهتمام هو الشيء الذي لم أجده.

Bunu kim okur ki, hiç ilgi çekici değil.
كيف يمكن لأي شخص قراءته إنه ليس مثير للإهتمام على الإطلاق

İkinci yol çok daha ilgi çekici.
وطريقة الإصلاح الثانية هي أكثر إثارة للاهتمام.

Son on yılda burada pek çok yazar ağırladık ama hiçbirinin partneri kendisinden daha ilgi çekici değildi.
أتى إلينا الكثير من الكُتّاب الكبار على مدى العقد الماضي ولكن, ولا واحد منهم كان لديه رفيق أكثر إثارة للاهتمام منه هو

Fakat daha ilgi çekici olan, onun tadının, size, ne yediğinizi düşündüğünüzle çok yakından bağlantılı olarak nasıl geldiğidir.
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ان طعم اللحم يعتمد بصورة اساسية عما تظن انه هو عندما تأكله

Maalesef aradığımı bulamadım ancak ilgi çekici başka şeyler buldum.
لسوء الحظ، لم أجد ما كنت أبحث عنه، لكنّي وجدت شيء آخر مثير للأهتمام

Bu ikisi hakkında çok ilgi çekici bulduğum şey, her ikisinin de aynı şeye bakmasıdır: Her ikisi de çevrelerine karşı bir tepkidir.
ما قد تجده مثيرا جدا للاهتمام حول هذين حيث أن كلا منهما يعبر عن الشيء نفسه: باستجابتهم للبيئة المحيطة بهم.

Belki de sandığın kadar ilgi çekici değilsindir.
حسناً، ربما لست مثيراً للإهتمام كما كنت تعتقد.

Ben de " Charlotte, bana çok ilgi çekici göründü."
فقلت ، "شارلوت ، هذا يبدو مثيراً للاهتمام جدا بالنسبة لي".

Biggie Slim olmadan önceki döneminle ilgili bazı ilgi çekici şeyler buldum.
أتعرف، الأمر الذي أجده مُثيراً للإهتمام أنّه قبل أن تُصبح (بيجي سليم)،

Öğrenenler onun ilgi çekici olmadığını, tutarsız ve zor olduğunu düşünüyorlar.
فالطلاب يظنون انها غير مترابطة وغير مثيرة للاهتمام .. وصعبة للغاية

- Profesyonel seviyede oynanan her şey... ilgi çekici olabilir.
اي لعبة تلعب علي مستوي احترافي يمكن أن تكون مقنعة

Hikayenle alakalı ilgi çekici olan neydi biliyor musun?
أتعلمين ما هو المثير للاهتمام حول قصّتِك؟

İnsan meslek hayatını dünyanın dört bir yanını gezerek geçirince esrarengiz ve ilgi çekici öykülere tanık oluyor.
فإنه سيكون لديه مخزون لا محدود من الحكايات والألغاز المثيرة للاهتمام

Ben harika demem. Ama gerçekten ilgi çekici.
"أمرٌ يناسبنى"،ما كانت الكلمة التى أستخدمها لوصف ذلك حسناً, بالتأكيد إنه أمر شيق.

Gerçek birazcık karmaşık olabilir ancak göründüğünden çok daha ilgi çekici.
والحقيقة قد تكون أكثر تعقيداً بقليل، لكنها بالتأكيد طريقة أكثر متعة.