"ilgiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاهتمام
• الإهتمام
• الأنتباه

Teorime göre, her zaman düğünlerinden kaçmasının sebebi negatif ilgiden rahatsız olması ve buna hiç dayanamaması.
هل ترغب في معرفة نظريتي حول هروبها الدائم لأنها تحصل على الاهتمام السلبي. والاهتمام السلبي هو الاهتمام.

Yalnızca diyorum ki, fazla ilgiden asla utanma, tabii eğer onu hak ettiysen.
كل ما أقصده هو أنه عليكَ ألاّ تخجل أبداً من حصولك على الاهتمام طالما أنكَ استحقيته

Ve SJ'i de merak etme. İlgiden memnun.
و لا تقلقي بشأن اس جيه انه يحب الاهتمام به

Bakın, muhtemelen tüm olanlardan ve ilgiden dolayı heyecanlanmıştır. Onu bulacağız.
إنظر ، محتمل أنه فقط رباط جأشه بسبب كل الإهتمام أو شيء ما ، سوف نجده

Yoğun ilgiden dolayı, insanlar roketi bizzat kendileri görsün, en azından biraz olsun meraklarını gidersinler diye ahırı ziyarete açtı.
بسبب الإهتمام الساحق ...فتح حضيرته للجمهور ليسمح لهم... ...بأن ينظروا للصاروخ بأنفسهم

İlgiden hoşlanmayacağını biliyorsun.
تعرفين أنه سيكره الإفراط في الإهتمام

Ah, evet. Bütün bu ilgiden nefret ettiği besbelli.
أوه، نعم ، أنتِ يُمكن أن تخبريه حقاً أنه يكره كل هذا الأنتباه

Bu arada, kitabıma gösterdiğiniz ilgiden çok etkilendim.
لكني، أشعر بالامتنان لمقدار الاهتمام الذي وهبتموه لكتابي

Bütün o ilgiden hoşlanmadığımı sana söylemeliydim.
كان عليّ فقط أن أخبركِ أنّني لم أحبّ كلّ ذلك الاهتمام

Sevgili öğrencilerim, hepinize gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür etmek istiyorum.
أعزائي الطلاب، أود شكركم على الاهتمام الذي ابتديتموه،

Amerikalı eğitimcilerden kaynaklanan bu yenilenmiş ilgiden ilham alarak, Amerikalı karikatüristler artık K-12 pazarı için hiç olmadığı kadar daha açık bir şekilde eğitici içerikler üretiyor.
إلهامًا بهذا الاهتمام المحدّث من المعلمين الأمريكيين، يصدر رسامو الكاريكاتير الأمريكيون الآن محتويات تعليمية أكثر تخصيصًا لسوق السنوات الدراسية أكثر من أي وقت مضى.

Belki de ilgiden hoşlanmaya başlamıştır.
اتعلمين ربما هو بدأ أن يحب الاهتمام

Aslında, Gabrielle bu özel ilgiden korkmaya başlamıştı.
في الحقيقة فإن (غابرييل) بدأت بالفزع من هذا الاهتمام الخاص

Biliyor musun, gösterdiğin ilgiden hiç hoşnut değil.
-أتعرف، إنها لا تحب الإهتمام الذي تبديه لها

Malikaneden gelen her türlü ilgiden memnunuz.
نحن نقدر دوماً الإهتمام من جانب الدير

- Yok gerçekten. İlgiden hoşlanıyordu.
لقد أحبت الإهتمام

Oyuncağıma olan bu ani ilgiden dolayı şaşırmış ve ilgiden memnun kalmış olsam da Çok Hisli Bebek'i para için tasarlamadım.
إنني مُدهش.. و أستغربُ من الإهتمام المُفاجئ بلُعبتي. المال هو ليس سبب تصميمي للُعبة (الطفل الشاعريّ).

Bu şekildeki ilgiden hoşlanmıyorum.
لا اريد هذا النوع من الإهتمام

Tüm bu ilgiden boğuldum.
أنا مغمور بكل هذا الأنتباه