"ilgileneceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنعتني
• سنتعامل
• نعتني
• نهتم
• سنتولى
• سنعتنى
• سنهتمّ
• بالإعتناء
• نعتنى
• سنتدبر

- Hepsi o adamım, seninle ilgileneceğiz. - Hepsi o dostum, hepsi o. Sana hiçbir şey olmayacak.
سنعتني بك ، لن يحدث لك شئ ، أنت صغيري الليله

Yaşlanıp koktuğumuzda bile birbirimizle ilgileneceğiz.
أننا سنعتني ببعضنا حتى عندما نكبر وتصير رائحتنا كريهة

Teresa, bundan şimdi haberimiz oldu. Ama hemen ilgileneceğiz, tamam mı? Endişe etmeyin.
سيده تريزا هذه اول مرة يحدث هذا الشي ولكننا سنتعامل معه، لا تقلقي

Bu konuyla ilgileneceğiz. Çok teşekkür ederiz.
بالتأكيد ، سوف نعتني بذلك الأمر ، شكراً جزيلاً لكِ

Her şey düzelecek. Meraklanma, Doris. Seninle ilgileneceğiz.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Tamam, güzel, ona olan borcun her ne ise, miktarı ne olursa olsun ona ödeyebilirm, sorun yok. Şu andan itibaren bununla ilgileneceğiz.
بوسعي مساعدتك في دفعهم له، لا مشكلة لدي، سنتولى الأمر الآن

Yani, senin çocuklardan biri eksik bir bacakla ya da organları elinde gelirse onunla da ilgileneceğiz.
فعندنا يأتي إلينا أي من أولادك هنا برجلِ مبتورة أو أمعاءه يحملها بين يديه سنعتني بهم.

Üzücü bir gün geçirdiğini biliyorum ama biz, seninle çok iyi ilgileneceğiz.
أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً

Biz kızlar kalacağız ve onunla ilgileneceğiz.
أما نحن البنات فسنبقى سنعتني به

Merak etme, onunla ilgileneceğiz. Simon'dı, değil mi?
لا تقلق، سنعتني به سايمون، صحيح ؟

Ama bunu merak etme. İlgileneceğiz. Bana güven.
لكن لاتقلق حوله نحن سنعتني به فقط ثق بي

Hemen seninle ilgileneceğiz.
أنت بالمستشفى سنعتني بك الآن , اتفقنا؟

İkincisinde başka bir anevrizmanın oluşmasını önlemek için kalp rahatsızlığınızla ilgileneceğiz.
وفي الثانية، سنتعامل مع العيب الخلقي لنمنع تشكل أم دم جديدة.

Neyse, raporunu okudum. Devlin de öyle. Rambaldi belgesinin kaybıyla sonra ilgileneceğiz.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

Pekala, bununla ilgileneceğiz. Ellen bizim önceliğimiz değil.
حسناً، سنتعامل مع ذلك، أعنى أنّها ليست من أولويّاتِنا

Birinin yıkaması gerekecek vs. Anneniz ve ben çok daha teferruatlı olan her şeyle ilgileneceğiz, değil mi aşkım?
البعض عليه أن ينظف مكانها وأنا وأمكم سوف نعتني بكل شيء مُعقَّد, إتفقنا؟

Onunla ilgileneceğiz, eğiteceğiz onu güvenliğini sağlayacağız ve iyi bir adam olarak yetiştireceğiz.
وسوف نعتني به ونعلّمه.. ونحميه وننشئه ليكون رجلاً صالحاً.

Bu sorunla biz ilgileneceğiz. Yarın federal ajanlar geliyor.
نحن سوف نهتم بها المباحث الفيدرالية سوف تأتى غداً

Sana bakması için doktor getireceğiz ve bu sırada seninle ilgileneceğiz.
سنضع طبيباً يفحصك وفي الوقت الحالي سوف نهتم بك

MI5'le temasa geçin. Bir tim oluşturun. Bununla kendimiz ilgileneceğiz.
إتصلي بالإستخبارات الوطنية، إجمعي فريقا، سنتولى الأمر بأنفسنا.

Ortalık durulduğunda sizinle de ilgileneceğiz.
سنعتنى بك عندما ينتهى كل هذا، ولكن

Tabii ki hayır. Yarın ilk iş bununla ilgileneceğiz, tamam mı? Ve Bails...
بالطبع لا سنهتمّ به أوّل شيء في الصباح، حسناً؟

Her şey yolunda. Tamam, seninle ilgileneceğiz.
أنتِ بخير، حسناً، سنقوم بالإعتناء بكِ

Birbirimizle ilgileneceğiz.
نعتنى بأحدنا الأخر, هو كذلك

Merak etmeyin, leydim, ilgileneceğiz. Bu taraftan.
لا تقلقي يا سيدتي, سنتدبر أمرنا تعالي معي من هذا الطريق من فضلك