"ilgilenecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعتني
• يعتني
• سيهتم
• تعتني
• ليعتني
• ستهتم
• سيعتنى
• يعتنى
• سيتولى
• سيعتنون
• ستتولى
• سترعاك
• سيتكفل
• سيهتمّ
• برعايتك

- Biri sizinle ilgilenecek. - Bunu şahsen sağlayacaksın, değil mi?
أحداَ ما سيعتني بك ستتأكدين من ذلك شخصياَ،أليس كذلك؟

Babacık bu işle ilgilenecek. Bana karşı yeniden iyi olacak mısın?
أبي سيعتني بهذا العمل أنت ستكونين لطيفه معي ثانية؟

Ben burada olmazsam, Andy masaj yapacak ve seninle ilgilenecek.
وإذ لم أكن موجودة أندي سيقوم بتدليكك وسوف يعتني بك

Ödeyemeyecek durumdaysanız, lütfen ziyafet salonuna gidin, Dube sizinle ilgilenecek.
اذا لا تستطيع أن تدفع أو تعتقد ليس بمقدورك الدّفع رجاءً إذهبْ إلى غرفة المأدبة ودوبي سيهتم بك, شكراً لك

Bu bayan komşumuz sizinle o ilgilenecek.
الجدة هي الجارة التي كانت تعتني بهذا المنزل

Artık seninle Anne ilgilenecek hem artık bir ağabeyin de var.
أُمّك ستعتني بكِ الآن، وسيكون لديكِ أخٌ أكبر ليعتني بكِ أيضاً.

Odette. Odette onları buradan çıkarana kadar ilgilenecek.
اوديت, اوديت سيعتني بهم حتى نستطيع إخراجهم من هنا

Buradaki hoş adam seninle ilgilenecek ve konuşmayı gerçekten çok sever,
هذا الرجل اللطيف سيعتني بك وهو يحب حقا أن يتكلم

İstediğin zaman seni memnuniyetle New York'a götürür,bu işlerin... gerçekte ne kadar karışık ve etkileyici olduğunu gösteririrm, barmen çocuk ama olur da gidersek, barla kim ilgilenecek?
سأكون سعيدة بأخذك لنيويورك بأي وقت و جعلك تشاهد كيف اواجه التعقيدات لكن من سيعتني بالبار عندها، أيها الساقي؟

Kime ait bilmiyorum ama batiya dogru gidiyor. O yüzden de bundan sonrasiyla Kitsap County serifi ilgilenecek.
لكن يبدو أن صاحبها توجّه للشرق لذلك سيعتني شريف مقاطعة كيتسو بالأمر

Hoşuna gitsin yada gitmesin onunla ilgilenecek olan benim.
سواء أعجبكِ هذا أم لا و أنا من سيعتني به

Elbette. Alanındaki en iyi profesyoneller onunla ilgilenecek.
بالتأكيد ، سيعتني بها أفضل المتخصصين في هذا المجال

Burayla ilgilenecek bir erkeğin olması güzel.
من الجيد أنه سيكون هناك شخصاً يعتني بجميع الأشياء

Benim oğlumla ilgilenecek biri var nasıl olsa, bu yüzden bekleyebilirim.
عِنْدي شخص يعتني بأبني الصَغيرِ لذا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ.

Gösteriye önem veriyorum, ve fil'le ilgilenecek birine ihtiyacım var. August fil'le senin ilgilenmeni istiyor.
لقد إعتنيت بالتفاصيل والان أنا بحاجة لمن يعتني بالفيل

Siz teröristi ararken o da kasabanın günlük yönetimiyle ilgilenecek.
سيهتم بإداره المدينه يوميا بينما تجد الارهابيه.

Gezip tozarsak burayla kim ilgilenecek?
‫إن ذهبنا للتجول، ‫من سيهتم بهذا المكان؟

Oceanside Sağlık'ta bizim ailemiz, sizin ailenizle ilgilenecek.
نهتم في صحت من حولينا,عائلتنا تعتني بعائلتك

Keşke onunla ilgilenecek kan bağı olan biri olsa, en doğalı bu.
أو كان عنده فقط قرابة دم ليعتني به مع ! ربطة طبيعية.

Ailesi ona göz kulak olabilir. Günün 24 saati onunla ilgilenecek biri olmalı.
كما لو أن عائلتهم ستهتم بهم يجب أن يكون لديه شخصاً 24ليرعاه ساعة في الأسبوع

Hayatımın geri kalanında benimle ilgilenecek erkeğin sen olduğunu biliyorum.
انا اعرف انك الرجل الذى سيعتنى بى لبقية حياتى

- Annen onu tek varisi... olarak seçti. Reşit olana kadar seninle ilgilenecek.
وذلك لان والدتك ارادت منة ان يعتنى بك حتى تبلغى سن الرشد

İşte biraz daha tehdit. Akşam yemeğinde babanız sizinle ilgilenecek.
هاكما المزيد من الحلوى، أبوكما سيتولى أمر العشاء

- Sen orasını düşünme. Burada seninle ilgilenecek iyi doktorlar var.
لا عليك، لديك أطبّاء بارعون سيعتنون بك جيّداً

İşlerle kızım ilgilenecek. Kızımı tanıyorsun, güveniyorsun.
إبنتي ستتولى الأمر إنك تعرفها و نثق بها

Merhaba, ben Dr. Hart, bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek doktorum.
مرحباً أَنا الدّكتورةُ هارت الوحيدة والفريدة من نوعها والتي سترعاك اليوم

Affedersin ama, bu avukatlarla bu profesyonel insanlarla, savcıyla kim ilgilenecek, çok merak ediyorum?
أعذروني لكن هؤلاء المحامين الناس المحترفين المدعي العام من سيتكفل بالموضوع ؟

Ürin çıkışımla artık kim ilgilenecek?
من سيهتمّ بصبيبي البوليّ الآن؟

Seninle ilgilenecek güzel bir kız bulman gerekiyor.
أنت تحتاج إلى فتاة لطيفه تقوم برعايتك.