"ilgilenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاعتناء
• الإعتناء
• تعتني
• الاهتمام
• أعتني
• التعامل مع
• اعتني
• رعاية
• العناية
• يعتني
• للتعامل
• للإعتناء
• لأعتني
• الأعتناء
• اتعامل

Torunlarıyla ilgilenmek istiyormuş. Onun da sizler gibi torunları varmış.
. انه يريد الاعتناء باحفاده . ان لديه احفادا مثلك

Tamam bak, bazı kişisel işlerimle ilgilenmek için gitmek zorundayım.
حسناً، اسمع، لدي أشياء خاصة يجب الإعتناء بها

Onunla ilgilenmek için programdan çıkmış. 6 ay kadar önce öldü.
ورفضت برنامج .العلاج كي تعتني به .ومات بعد مرور 6 شهور

Seni görmek, duymak ya da seninle ilgilenmek için fazla kızgındım.
غاضبة جدا عن مقابلتك او الاستماع اليك او الاهتمام لامرك ..

Hayattakilerle ilgilenmek için daha çok zaman harcamalıyım.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Ne var biliyor musun, şu an bununla ilgilenmek istemiyorum tamam mı?
أتعلم ، أنا لا أريد التعامل مع هذا الآن ، اتفقنا ؟

Ben Kralın kuzeniyim. O dönene kadar bu insanlarla ilgilenmek zorundayım.
انا ابنه عمه الملك و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود

Önceliğimiz, arkadaşımla çok iyi bir şekilde ilgilenmek.
في هذه اللحظة إننا نحتاج رعاية جيدة جدا لصديقي

Kendinle ve ailenle ilgilenmek istiyorsan, ...her zaman doğruları söyleyemezsin.
إن كنت تريد العناية بنفسك وعائلتك فلا يجب عليك فعل هذا

Kalıp sohbet etmek isterdim ama arkadaşınla ilgilenmek isteyebilirsin.
أنا أحب أن يبقى والدردشة، و ولكن قد ترغب في الاعتناء صديقك.

Bazen iş yerinde insanlarla ilgilenmek sizi o kadar yorar ki, evdeki bir insanla ilgilenme fikri, size zulüm gelir.
أحياناً تملّ الاعتناء بالناس في العمل ولاتحتمل الاعتناء بأحد في البيت

Demek istediğim, yeğeni ile ilgilenmek ve güzel bir yaşam yaşamak çok yanlış değil.
الإعتناء بأبنة أخته وعيش حياة رغدة ليس أمراً مثيراً للريبة

Sizin emrinizde olduğum sürece, bununla kendim ilgilenmek istiyorum.
طالما أنا تحت الأوامر أريد الإعتناء بذلك لوحدي

Kendiyle ilgilenmek zorunda kaldı, Roscoe ile ilgilenmek zorunda kaldı.
كانت عليها ان تعتني بنفسها وعليها ان تعتني ب روسكو

Bunun arkasındaki mantık korkunçtur; yaralı bir askerle ilgilenmek, ölü bir askere oranla, daha fazla personel ve kaynak kullanımı gerektirir.
والمنطق وراء هذا الذي هو شنيع، أن الأمر يتطلب المزيد من الإجراءات للعناية بجندي مصاب أكثر من الاهتمام بشخص قد تم قتله.

Muhtemelen bir hastanede tüm dünya ile ilgilenmek istediğim için öleceğim.
لأني أريد أن أحاول أن أعتني بالعالم بأسره

İnsanlar da değişmeye başlıyor çünkü artık bireyle ilgilenmek yerine, hastalıkla ilgileniyorlar.
الناس يبدأون بالتغير أيضاً. لأنهم يبدأون بالتعامل مع المرض، بدلاً من التعامل مع أصحاب المرض.

Ben zaten, senin her türlü sorununla, ilgilenmek için buradayım patron.
هذا ما هو انا عليه هنا يا زعيم اعتني بأية مشاكل تعترض طريقك

- Evet. Eğer Helen'ın çocuklarla ilgilenmek için gücü yetmezse ya da isteksiz olursa...
إذا امتنعت هيلين أو إذا لم تقدر على رعاية الأطفال

- Hiç zor geldiği olmadı mı? Kendi çocuklarının derdi varken, bir de başkalarının çocuklarıyla ilgilenmek yani?
أشقّت عليك العناية بأطفال الآخرين بينما لديك أطفال يحتاجون عنايتك؟

Binanın sahibi. İlgilenmek zorunda.
هيا ، هو يملك ذلك المبنى عليه ان يعتني به

Hiçbir ülkenin ilgilenmek istemediği bu kişilerle uğraşmak için halihazırda prototipi deniyoruz.
نحنُحالياًنقمبإختبارنموذجاًأوليّاً.. للتعامل مع أشخاص لا تريد أيّة حكومة يكونون سجناء رسميين لديها.

Maalesef, diğer bebeğimle ilgilenmek zorundayım.
مع الأسف، يجب أن أذهب للإعتناء بطفلتي الأخرى

Hasta babamla ilgilenmek için Ukrayna'ya dönmem gerektiğini söyledim.
سأقول لهم اني عائدة الى اوكرانيا لأعتني بأبي المريض

Yanında kalıp onunla ilgilenmek ölen yeğenim için yapabileceğim tek şeydi.
لقد إعتقدت أن الأعتناء بك هو كل ما أستطيع فعلهُ لإبنة أختي

Bu kaçıklarla tek başıma ilgilenmek istemiyorum, bu yüzden kıçını kaldır da bana yardım et.
لا اريد ان اتعامل مع هذه المنطقة النائية الكريهة لوحدي لذا اتوقع منك ان تخرج الى هناك وتساعدني