"ilgili bir şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيئاً حيال
• شيء عن
• شيئا حيال
• شيئاً بخصوص
• شيء ما عن
• شئ عن
• شيئا بخصوص
• شيئاً بشأن
• شيئاً حول
• شيئًا عن
• شيء بخصوص
• شيء ما حول
• شيء يتعلق

Fakat sanki hayatta kalmakla ilgili bir şeyler dediğini hatırlar gibiyim?
لكن يبدو أنني تذكرت قولك شيئاً عن البقاء على قيد الحياة.

Kaybolan her 10 kadından 9'unun kocası olayla ilgili bir şeyler bilir.
تسع من عشر مرات .حينماتختفيالزوجة. الزوج يعلم شيئاً عن الموضوع

Avustralya' daki kıtlıkla ilgili bir şeyler var mı?
هل لدينا شيئا عن عمليات الأغاثه من القحط فى أستراليا ؟

Yanlış anlama, ama neden saçınla ilgili bir şeyler yapmıyorsun?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.
الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين.

Eğer onu beğenmiyorsan, onunla ilgili bir şeyler yapabilirsin.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

Bu yüzden, en yakın akrabasıyla ilgili bir şeyler biliyor olmalısın.
لذا أخالك تعرف شيئاً بخصوص أقرب أقربائه ولا ريب

Sence yazı işleri müdürü meteor yağmuru ile ilgili bir şeyler biliyor mudur?
أتعتقد بأن المحرر يعلم شيئاً عن سقوط النيازك

Gizli Ses Köyü'yle ilgili bir şeyler bildiğin doğru mu?
هل صحيح أنكم تعرفون شيئاً عن قرية الصوت؟

Sana yasayla ilgili bir şeyler anlatacağım.
أريد أن أخبرك شيئاً عن القانون أرجوك، تفضل بالجلوس

Motosikletle ilgili bir şeyler hatırlıyorum.
أذكر فعلاً شيئاً عن الدراجة النارية تلك الليلة

Bilmem, hatalı koruyucularla ilgili bir şeyler söyledi.
أنا لا أعرف ، قال شيئا عن اجهزة بها عيوب

Sanırım Sığırcıkların uçuşuyla ilgili bir şeyler söyleyecektim ama hatırlayamıyorum.
كان من المفترض أن أقول شيئا عن طيران الحمام، لا أستطيع أن أتذكر

Döner dönmez de tutuklamayla ilgili bir şeyler kaleme alacağım.
عندما أعود سالما سأمنحك شيئا وأريد منك أن تكتب شيء عن الإعتقال

Şimdi hatırladım, Mary bu konuda birinin gelip kalacağıyla ilgili bir şeyler söylüyordu ama daha birkaç hafta var sanıyordum.
لقد قالت ماري شيئا حيال ذلك, ولكنني اعتقدت أنها لبضعة أسابيع فقط.

Kaçışla ilgili bir şeyler hatırlayan tek kişi o.
إنها الوحيدة التي تتذكر شيئاً بخصوص الهرب

Ama sen insan haklarıyla ilgili bir şeyler söyleyerek beni durdurmuştun.
و لكنك أوقفتني عن طريق قول شيء ما عن حقوق الإنسان

Sanırım tıp kültürünün değişmesi gerekli bir yanıyla ilgili bir şeyler yapmamız gerekiyor.
اعتقد اننا لابد من فعل شئ عن جزء الثقافة الطبية التي تحتاج لتغير

Bayan Verber, umarım bu bebek arabası ile ilgili bir şeyler yaparsınız.
سيدة فيربر, ارجو ان تفعلى شيئا بخصوص عربة الأطفال هذه اننى اصطدم بها دائما

Benden işinle ilgili bir şeyler yapmamı istemedin mi?
آلم تطلبي مني أن أفعل لكِ شيئاً بشأن عملك ؟

Burada yapmak istediğim, anlamak ile bakış açısını değiştirebilmenin ne kadar bağlantılı olduğuyla ilgili bir şeyler söylemek.
لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان.

Üçüncüsü, mahkum polis gözetiminde vuruldu ve sonra son durumuyla ilgili bir şeyler.
الثالثة، أن السجين أُصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة ونذكر شيئًا عن حالته.

Belirli bazı anahtar pazarlarda çok fazla televizyon kanalı olmasıyla ilgili bir şeyler.
شيء بخصوص امتلاك عدد كبير من قنوات التليفزيون فى بعض الأسواق الرئيسية

Yıldız Geçidi'nin taşınmasıyla ilgili bir şeyler işittim.
كين مالذي يحصل ؟ سمعت شيء ما حول بدأ نقل بوابة النجوم

Kız kardeşinin adını verdiği şu Fencik ile ilgili bir şeyler bulduk.
حصلت على شيء يتعلق بالرجل الذي ذكرته شقيقة هوبر, فينسيك.