"ilgili bir sorunum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مشكلة مع
• لديّ مشكلة
• لدي مشكلة في

- Hayır efendim, idam cezası ile ilgili bir sorunum yok.
كلا يا سيدي ليس لدي مشكلة مع الإعدام الجزائي

Sorumluluğu üzerime almakla ilgili bir sorunum yok, Belediye Meclis Üyesi.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Sütle ilgili bir sorunum var.
لا تبدو سعيدا هنا لدي مشكلة مع الحليب

BIR SORUNUM VAR... SACIMLA ilgili bir sorunum VAR!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

O elmaslarla gitme şansı vardı ve gitmedi, bana göre onunla ilgili bir sorunum yok. - Benim var ama.
كانت لديها الفرصة للهرب بالألماس لكنها لم تفعل رغم قلقي فليس لديّ مشكلة

Bakın, ben normalde hasta değilim, ...fakat sanıyorumki prostatımla ilgili bir sorunum var.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Evet, personelle ilgili bir sorunum var. Bilginiz var mı?
أجل, لدي مشكلة في فريق العمل هل تعلمين شيئاًَ عن هذا؟

Çünkü kemirgenlerle ilgili bir sorunum var.
لأنه في الحقيقة لدي مشكلة مع القوارض.

Ama korsemle ilgili bir sorunum var.
لكن لدي مشكلة مع حزامي

Hayır, bununla ilgili bir sorunum yok.
كلا ليس لدي مشكلة مع ذلك

-Onunla ilgili bir sorunum yok. -Hayır.
أنا ليس لدي مشكلة مع ذلك لا.

Yaşlılarla ilgili bir sorunum var.
لدي مشكلة مع العجّز

Sigara müşterilerimle ilgili bir sorunum var.
لدي مشكلة مع محاسبين السجائر

Benim borçla ilgili bir sorunum var.
حسناً, لدي مشكلة مع الدَين

Beni düşündüğün için sağ ol ama çıkarmakla ilgili bir sorunum yok.
شكراً لقلقك، لكن ليس لديّ مشكلة في التخلص منه.

Elinde keskin maddeler olan bir adamın karşısında bilinçsiz yatmakla ilgili bir sorunum varsa da affedeceksin artık.
ستسامحني إذا كان لديّ مشكلة الكذب اللاوعي أمام رجل مع أدوات حادة تحت تصرفه.

Kanserle ilgili bir sorunum var.
لديّ مشكلة مع السرطان

- Burada payımı halletmeyle ilgili bir sorunum var.
مرحبا ، أنظروا لدي مشكلة في ترقيتي هنا ،ياشباب؟

Söylemekten nefret ediyorum ama debriyaj ya da vitesle ilgili bir sorunum var.
أكرة أن أقول هذا ولكن أعتقد أن لدي مشكلة في قابض الإنفصال أو ناقل الحركة

Hafta sonları çalışmakla ilgili bir sorunum yok.
لذا، ليس لدي مشكلة في العمل بعطلة الأسبوع.