| Mahkeme haberiyle ilgiliyse yarın konuşuruz. | Open Subtitles | إذا كان الأمر بشأن الشاحنة، لما لا نناقشه بالغد لديّ رحلة بالطائرة قريباً |
| - Ya oda arkadaşıyla ilgiliyse? | Open Subtitles | ماذا لو كان الأمر بشأن زميلتها في الغرفة؟ |
| Bak, eğer sorun park cezalarıyla ilgiliyse her şeyi açıklayabilirim, tamam mı? | Open Subtitles | إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة يمكنني أن أشرح كل شئ. |
| Kızıma öğrettiklerinle ilgiliyse bilmem gerekir. | Open Subtitles | إن كان هذا يتعلق بما كنت تعلميه ابنتي، فيجب أن اعلم |
| Her zaman en kötüsü, özellikle de benimle ilgiliyse. | Open Subtitles | دائما ما يكون ذلك الأسوأ وخصوصاً لو كان الأمر متعلقاً بي |
| Eğer posterlerle ilgiliyse, bence bu olay çok komik. | Open Subtitles | ... إذا كان الأمر بخصوص الملصقات ... أعتقد أن هذا مروع أعتقد أنها مهزلة ... |
| Bak eğer bu kilise ile ilgiliyse sadece sonrasındaki partiye de katılabilirsin. | Open Subtitles | أسمع، إذا كان الأمر يخص الكنيسة، يُمكنك أن تأتي للحفلة بعدها. |
| Müdür, bahçedeki kavgayla ilgiliyse... | Open Subtitles | أيها المُراقب، لو كان الأمر بشأن قتالي فى الساحة... |
| Mariska'nın kitabı ile ilgiliyse yanımda da konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | (إن كان الأمر بشأن كتاب (ماريسكا فيمكنكما التكلم عنه أمامي |
| Ya bu Tommy'le ilgiliyse? Ciddiyim. | Open Subtitles | ماذا لو كان الأمر بشأن "تومي"؟ |
| Konu Ada'yla ilgiliyse bilmeliyim. | Open Subtitles | إن كان الأمر بشأن (ايدا) فأريد أن أعلم |
| - Eğer bu gerçekten oğlunla ilgiliyse onun ölmek için büyümesini istemezdin. | Open Subtitles | .. إن كان هذا بشأن إبنك لن تُريد أن ينضج لكي يموت |
| Bak bu video ile ilgiliyse yemin ederim sadece yeni bir tarif için çalışıyordum. | Open Subtitles | إن كان هذا بشأن ما شاهدته، أقسم لك، كنت احاول أن أعطي فكةً جديده |
| Geçen geceyle ilgiliyse özür dilemeyeceğim. | Open Subtitles | لو كان هذا يتعلق بتلك الليلة فلن أعتذر |
| Eğer yanimda birini getirmememle ilgiliyse... | Open Subtitles | اسمعي، إن كان هذا يتعلق بعدم ترتيبموعدمع ... |
| - Tamamen başka bir şeyle ilgiliyse? | Open Subtitles | -ماذا لو كان متعلقاً بأمر مختلف تماماً ؟ |
| - Eğer işle ilgiliyse bekleyebilir. | Open Subtitles | -إن كان متعلقاً بالعمل, فيمكنه الإنتظار . -كلاّ, لا يمكنه الإنتظار . |
| Ann, sadece yumurta ile ilgiliyse neden sinirlisin? | Open Subtitles | - انتظر لحظة - آن ، لو كان الأمر بخصوص بعض البيض فلماذا أنت غاضبة هكذا |
| - Eğer davayla ilgiliyse... | Open Subtitles | -إذا كان الأمر بخصوص القضية ... |
| Bak, bu Evan'la ilgiliyse, neden bunları ona bırakmıyoruz ki? | Open Subtitles | (أنظري , إذا كان الأمر يخص (أيفان لما لا ندع الامور تحت تصرفه , حسناً ؟ |
| Louis, eğer Franklin Kargo'yla ilgiliyse, kararımı verdim. | Open Subtitles | (لويس)، إن كان الأمر يخص "فرانكلين كوريير"، فقد سبق واتّخذت قراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 