"ilgimi çeken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي أريدها
• أثار فضولي
• لدي اهتمام
• اهتمامي

İlgimi çeken tek sıcak çikolata Vivica A. Fox.
الشوكولاتة الحارة الوحيدة التي أريدها هي فيفيكا فوكس (فيفيكا: ممثلة أمريكية سمراء)

- İlgimi çeken de IFT adındaki şirketin teklifi.
ورغم ذلك، أكثر ما أثار فضولي هو شركة تُدعي (آي إف تي).

- İlgimi çeken bir şeyler söylediniz.
أثار فضولي

İlgimi çeken bir şey var! İlgimi çeken bir şey var!
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام

Diyorsunuz ki, "İlgimi çeken bir şey var." Diyorum ki, "Bu şahane!" Ve bana, bana neyi söylemeye çalışıyorsunuz?
أنتم تقولون "لدي اهتمام" أنا أقول " هذا جميل " ثم ماذا، ماذا تحاولون القول ؟ أنكم

Bütün ömrümce ilgimi çeken bir şey, ister inanın ister inanmayın, yoksulluk.
يبدو أن ذلك من اهتمامي الدائم صدقوا ذلك أو لا، في الفقر.

Benim ilgimi çeken şeyler hakkında konuşmayı çok isterim, fakat sanırım, benim ilgimi çeken şeyler diğer insanların ilgisini pek çekmiyor.
وأود فعلاً الحديث عن أشياء تثير اهتمامي ولكن، لسوء الحظ، أشك أن ما يثير اهتمامي لن يثير اهتمام الآخرين.

İlgimi çeken ve beni heyecanlandıran şeyleri keşfederek, alanımın dışına çıkarak tez canlılığımı değerli bir niteliğe dönüştürdüm.
ومن خلال دراسة الأشياء التي تثير اهتمامي وحماسي، وتجاوز حدود مجال تخصصي، جعلت من عدم قدرتي على الاستكانة إلى ميزة.

İlgimi çeken tek şey, sizi adalet adına dize getirmek.
اهتمامي الوحيد هو القضاء عليكم باسم القانون