"ilgimi çekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يثير اهتمامي
• يثير إهتمامي
• أنا مهتمة
• انا مهتم
• اهتماما بالاسئلة التى
• شغف نحو

İtiraf etmeliyim ki oldukça ilgimi çekiyor.
هو يثير اهتمامي,لا أستطيع إنكار ذلك

Şimdilik bu ilgimi çekiyor.
حتى الآن ، هذا ما يثير اهتمامي

Silah arkadaşlarınla aranızdaki bağ ilgimi çekiyor diyelim.
هذا يثير إهتمامي... الرابطة بينك و بين إخوتك.

İkisi de ilgimi çekiyor.
كلاهما يثير إهتمامي

Her neyse, son zamanlarda görünen inanılmaz olaylar çok daha ilgimi çekiyor.
على أي حال، أنا مهتمة أكثر بالأمور المذهلة في الآونة الأخيرة

- Planı ilgimi çekiyor. - Ama, Bay Bridger...
انا مهتم بمخططة لاكن سيد بريدجر

Soğuk füzyon hakkında sormak istedikleriniz daha çok ilgimi çekiyor.
انا في الواقع اكثر اهتماما بالاسئلة التى تحملنوها من اجل الانشطار البارد

Dünyayı farklı gören insanlar ilgimi çekiyor.
لديّ شغف نحو هؤلاء الذين يرون العالم بصورة مختلفة.

İlgimi çekiyor.
هذا يثير اهتمامي

Will Graham ilgimi çekiyor.
ويل غراهام) يثير اهتمامي)

Bu adam ilgimi çekiyor.
إنه يثير إهتمامي

TED konuşması için hazırlanmaya ve bu sahneye çıkmadan önce, teyzeciğimi birkaç insana gerçek anlamıyla anlatmıştım çünkü birçok gazeteci gibi kendimle ilgili konuşmaktansa, sizin hikâyelerinizi öğrenmek daha fazla ilgimi çekiyor.
قبل أن أبدأ مشاركتي بTED و أعتلي هذه المنصة أخبرت حرفيا العديد من الناس حول الأمر و السبب مثل كثير من الصحافيين، أنا مهتمة جدا بمعرفة قصصكم أكثر من مشاركة أي شيء يخصني.

Seninle konuşmak ilgimi çekiyor.
أنا مهتمة بالتحدث معكِ

Yaptığın iş ilgimi çekiyor. Anlamaya çalışıyorum.
انا مهتم بما تفعليه , انا احاول التواصل

Sizinle konuşmak daha fazla ilgimi çekiyor.
انا مهتم اكثر فى التحدث اليكى

- Dünyayı farklı gören insanlar ilgimi çekiyor.
"لديّ شغف نحو هؤلاء الذين يرون العالم بشكل مختلف"