"ilgimi çekmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست مهتمة
• لست مهتماً
• لا يثير اهتمامي
• مهتمَّ
• لستُ مهتمًا

Ne anlatıyorsan, ilgimi çekmiyor.
محاولة لاستكشف من أخذ تسجيل آلي حسناً، مهما كان انا لست مهتمة

Motorlar ve yağlama hakkında espri yapıyorsan ilgimi çekmiyor.
أمزح كما شئت، فلا علم لي بالمحركات و التشحيم، لست مهتمة

- Benim ilgimi çekmiyor ama senin hoşuna gidecekse... - Evet, lütfen.
أنا لست مهتماً ، ولكن إذا كان هذا يسليك ، سأشغل التليفزيون نعم

Bazı zengin adamların kederleri hiç ilgimi çekmiyor.
لست مهتماً ببعض الرفاق الاغنياء ذوى القلوب المكسورة

Hem de hiç ilgimi çekmiyor.
هذا لا يثير اهتمامي على الاطلاق

Başka kültürler pek ilgimi çekmiyor.
لَستُ مهتمَّ جداً في الثقافاتِ الأخرى.

İnsanların saçmalıkları hiç ilgimi çekmiyor.
أنا لستُ مهتمًا بهذهِ القمامةِ التي انشأُها البشر

Eğer bu da abartılı hikayelerinden biriyse hiç ilgimi çekmiyor.
هل هي قصة طويلة أخرى لست مهتمة بها

Üzgünüm, kesinlikle ilgimi çekmiyor. Ben gidiyorum.
انا اسفة ، لست مهتمة انا مغادرة

Gerçek şu ki, arabalar artık ilgimi çekmiyor.
أنا لست مهتمة كثيرا بإقتناء أنواع معينة

Tanrıyla konuş, itirafların ilgimi çekmiyor.
تحدث الى الرب. أنا لست مهتمة بأعترافك.

Ama her gün çekim yapmak ilgimi çekmiyor çünkü etnik sahneler çekmek çok hoşuma gitmiyor.
rlm; ولكني لست مهتمة بالتصوير كل يوم، rlm;

Seninle flört etmek... ilgimi çekmiyor.
انا لست مهتمة بالتغازل معك

Aynı hobiler, aynı dünya görüşü fakat onunla arkadaş olmak ilgimi çekmiyor.
،الهوايات ذاتها، ووجهة النظر ذاتها .ولكني لست مهتماً بصداقته .إنني أشعر بالفضول حياله فحسب

O kitap hakkında konuşmak ilgimi çekmiyor.
ـ أنا لست مهتماً بالحديث عن ذلك الكتاب ـ لكن هذا لا يعني

Yaşlılar için hatıra eşyası ilgimi çekmiyor.
إنها تناسب كبار العمر لست مهتماً بها

- İlgimi çekmiyor, dedim. - Ama söz vermiştiniz!
ـ قلت أنني لست مهتماً ـ لكنك وعدتني

Bu ilgimi çekmiyor.
هذا لا يثير اهتمامي

Bu gerçekten ilgimi çekmiyor.
لا, هذا حقا لا يثير اهتمامي.

Senin seviyene düşmek hiç ilgimi çekmiyor.
لَستُ مهتمَّ في إِنحِناء إلى مستوكَ.

İlgimi çekmiyor demek.
أَعْني لَستُ مهتمَّ.

Bu savaş zerre ilgimi çekmiyor.
لستُ مهتمًا بهذه الحرب إطلاقًا.