| Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda. | TED | إن الإعلام " يصرخ " بكل عناوينه العاجلة لكي يسترعي اهتمامنا |
| Dava ilgimizi çekti çünkü sonuçta sinemayla ilgili. | Open Subtitles | هذه القضية أثارت اهتمامنا لأنلهاصلة.. بالسينما.. |
| Bulunduğu şartlar bizim ilgimizi çekti. | Open Subtitles | الظروف المحيطة بالعثور عليه أثارت اهتمامنا. |
| Bu cesetleri yalnızca ilgimizi çekebilmek için kullandı. | Open Subtitles | الجثة لا تعني شيئ سوى . الحصول على إهتمامنا |
| Karısı ve çocukları ilgimizi hak ediyorlar. Onların iyiliği için elimizden geleni yapmalıyız. | Open Subtitles | زوجته وأطفاله يستحقون إهتمامنا وعلينا أن نفعل ما بوسعنا لرفاهيتهم |
| Size çok ilgimizi çeken iki uygulamadan bahsedeyim. | TED | دعوني أخبركم عن تطبيقين نحن مهتمون بهما. |
| Biz yazarlar şüphesiz, hep öykü peşinde koşarız ama galiba suskunluk da ilgimizi çekiyor yani hakkında konuşmadığımız şeyler; politik tabular ve kültürel tabular. | TED | ككُتاب، دائمًا ما نبحث عن القصص، بالتأكيد، ولكن أعتقد أننا أيضًا مهتمون بالمسكوت عنه، بالأشياء التي لا نستطيع الحديث عنها، المحرمات السياسية، والمحرمات الثقافية. |
| Bizim davayla şu andaki ilgimizi tartışma özgürlüğüm yok, ama işbirliğinize ihtiyacım var. | Open Subtitles | لست حراً لِمناقشة إهتماماتنا في هذا الوقت لكن أقدّر تعاونك |
| İlgimizi çektin.Bunu daha öteye götürmeye gerek yok Bill. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على اهتمامنا. لست بحاجة إلى القيام بأي شيء |
| - Bu seferki ilgimizi çekti. | Open Subtitles | أجل، حسنٌ، هذه حصلتْ على اهتمامنا. |
| Çalışmanın sonraki seansında ilgimizi bağırsak lezyonlarına yönelterek over kisti... | Open Subtitles | في القسم التالي من الدراسة لقد وجهنا اهتمامنا لاحتمالية ...اصابة المعدة |
| Antonia yaptıysa da bizim ilgimizi çekmek istedi. | Open Subtitles | و ان كانت هي فإنها حازت على اهتمامنا |
| O zaman bu ilgimizi anlıyorsunuz. Değil mi, Bay Grieves? | Open Subtitles | إذن فأنت تتفهم اهتمامنا المُلِحّ أليس كذلك سيد (غريفز)؟ |
| LIN28A'ya olan ilgimizi keşfetmişler. | Open Subtitles | -اكتشفوا اهتمامنا بالمورث (لين 28 آي ) |
| Şimdilik ilgimizi bekleyen çalıntı bir kargo kasası var. | Open Subtitles | حسنا، الآن لدينا صندوق شحن مسروق و هذا يتطلبب إهتمامنا |
| Ancak, bizim ilgimizi özellikle çeken bir kısım, kuzey kısmı, bilirsiniz, Mars'ın Kuzey Kutup'una yakın bölgelerde, çünkü burada buz tabakaları görüyoruz, ve bu buz tabakaları küçülüyor ve büyüyor, yani burada kuzey Kanada'dakine çok benzer bir şey. | TED | و لكن المنطقة التي أثارت إهتمامنا بشكل خاص هي المنطقة الشمالية من الكوكب قريباً من القطب الشمالي، لأننا وجدنا كتلاً جليدية، و لاحظنا أن هذه الكتل تتقلص و تتوسع، و لذلك فهي شبيه جداً بمناطق شمال كندا. |
| Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi. | TED | في هذا المشروع , نحن مهتمون خصوصا , بالطبع , بالجليد |
| Çünkü dostunun şu an nerede olduğu çok ilgimizi çekiyor. | Open Subtitles | لأننا مهتمون جدا حيث في بال الخاص بك هو في الوقت الحاضر. |
| Özellikle de ilgimizi çeken şeylerin yolunu kesince. | Open Subtitles | خاصّة حينما تتداخل مع إهتماماتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 