"ilgisi yoktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس له علاقة
• ليس مهتما
• يُمت بصلة
• علاقة لها

Böcek bu kozmetik sanayi ile ilgisi yoktur, ı Size söz veriyorum, tavşan.
أظن أن هذا ليس له علاقة بمستحضرات التجميل

Borsanın çöküşüyle ilgisi yoktur.
ليس له علاقة بسوق الأسهم المالية

- Onun siyasetle ilgisi yoktur.
-إنه ليس مهتما بالسياسة

Centilmen olmanin aksanla hiçbir ilgisi yoktur.
أن تكون رجلٌ نبيل لا يُمت بصلة لنوع لهجتك

Centilmen olmanın aksanla hiçbir ilgisi yoktur.
أن تكون رجلٌ نبيل لا يُمت بصلة لنوع لهجتك

Bir elektronu yörüngede tutan gücün, kütleçekimiyle hiçbir ilgisi yoktur.
القوة التي تُبقي الإلكترون في مدار لا علاقة لها بالجاذبية

Tamam, çocuklar, bu tüm ilgisi yoktur.
حسناً ، هذا كله ليس له علاقة بهذا

Ama eminim ki, kafayı bulup kendimizden geçmemizle bir ilgisi yoktur.
أنا متأكد بأن ما حصل ليس له علاقة

Bu soruların davayla ilgisi yoktur. İtiraz kabul edildi.
السؤال ليس له علاقة بالقضية - الإعتراض مقبول -

Bunun şu Tom Baxter denen kaşifle bir ilgisi yoktur herhalde, öyle değil mi?
أنا لا أتوقع بأن ليس له علاقة بخصوص ذلك المستكشف، (توم باكستر)

Belki seninle bir ilgisi yoktur.
ربما الأمر ليس له علاقة بك

Bu yüzden, matbaa, baylar ve bayanlar, tamamen affedilme baskısı tarafından ortaya çıkmıştır ve okuma ile hiç bir ilgisi yoktur.
إذاً المطبعة، سيداتي وسادتي، كانت مدفوعة في الأساس بطباعة الغفران ولا علاقة لها بالقراءة.

Umarım bu ani kararının Profesör Seldom ile ilgisi yoktur.
آمل أن سرعة قرارك لا علاقة لها بالأستاذ سيلدوم