| Benim işim bu. Her gün sağlıklı ilişkiler hakkında düşünüp konuşmalar yapıyorum ve buna rağmen sağlıksız şeyler yapıyorum. | TED | أكسب عيشي من هذا، وفي كل يوم أفكر وأتحدث عن العلاقات الصحية، ومازلت أقوم بأمور غير صحية. |
| İlişkiler hakkında tek bildiğim şey sonunda birinin incindiğidir. | Open Subtitles | الشئ الذي أعرفه عن العلاقات أنه عندما تحب بشده تجرح |
| Öyle mi? Ve sen ilişkiler hakkında herşeyi bilirsin, değil mi, baba,? | Open Subtitles | وأنت تعرف كل شيء عن العلاقات العاطفيّة يا أبتي, صحيح؟ |
| Bu yüzden sana ilişkiler hakkında birkaç küçük şey öğretebiliriz sanırım. | Open Subtitles | لذا لدينا بعض الشيء نعلمك إياه حول العلاقات |
| Afrika'nın üzerinden geçerken ilişkiler hakkında düşünmeye başladım. | Open Subtitles | في مكان ما فوق أفريقيا بدأت أتسأل حول العلاقات |
| Birine ilişkiler hakkında öğüt vermesi gereken son kişi benim. | Open Subtitles | فأنا الإنسانة الأخيرة التي ينبغي أن تنصح أي شخص بشأن العلاقات. |
| Bugün ilişkiler hakkında ne öğrendik, Kitt? | Open Subtitles | إذن ماذا تعلمنا عن العلاقات اليوم يا كيت؟ |
| İlişkiler hakkında konuşurmuş. | Open Subtitles | لتتحدث عن العلاقات بين الأزواج أنت الآخر، |
| Bir daha araya girmemelisin zaten, çünkü anlaşılan ilişkiler hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | حسناً، يجب عليك أن تكتفي لأنه كما يبدو أنك لا تعلم أي شيء عن العلاقات |
| Çalışanlar arası ilişkiler hakkında bir kuralın olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أن لديك قاعدة عن العلاقات الحكومية الداخلية |
| Senin insanlarla uzun süreli ilişkiler hakkında ne düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | أعلم ماذا تشعر عن العلاقات طويلة المدى مع الإنسان |
| Ayrıca ilişkiler hakkında asla konuşmuyoruz. | Open Subtitles | وبكل تأكيد لا نتحدث عن العلاقات العاطفية. |
| Ruslar ve Filistinliler arasındaki ilişkiler hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن العلاقات الروسية و الفلسطينية؟ |
| Öğrendim Bana öğreten adamdan anlamlı ilişkiler hakkında konuşmalar... | Open Subtitles | تعلّمت ذلك من الرجل عينه الذي علّمني عن العلاقات الجادة |
| İlişkiler hakkında bir şey bilmiyorsun. | Open Subtitles | انك لا تعرف اى شئ عن العلاقات الغرامية |
| Önümüzdeki pazar uzak mesafeden yürütülen ilişkiler hakkında program yapıyor. | Open Subtitles | هو يقوم بعرض حول العلاقات . بعيدة المدى يوم الأحد المقبل |
| Haydi, hepiniz, ilişkiler hakkında, sen kafayı yemişsin. | Open Subtitles | هيا، لك الكثير، وكنت أحرزنا الموز حول العلاقات. |
| Bak ilişkiler hakkında pek bir şey bilmem. | Open Subtitles | اسمعي لا أعرف الكثير حول العلاقات |
| İlişkiler hakkında söylediklerin, daha fazlasını istemen. | Open Subtitles | ما قلته بشأن العلاقات ..أنك تريد المزيد من ذلك |
| İlişkiler hakkında herzaman meraklı! | Open Subtitles | انا فقط،دائماً فضولي بشأن العلاقات. |
| İlişkiler hakkında, evet. | Open Subtitles | نصائح للعلاقات بين الجنسين . نعم |
| İncinmekten o kadar korkuyorsun ki kendine ilişkiler hakkında normal olmayan bu felsefeyi geliştirmişsin. | Open Subtitles | انت خائفة جداً من ان تجرحي لذلك تتظاهرين بأن لديك هذه الفلسفة بخصوص العلاقات انها ليست طبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 