"ilişkilerimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقاتنا
• علاقتنا مع

Fakat ortak barınmada yaşarken ilişkilerimizde bir maksadımız var.
ولكن العيش في السكن المشترك، يتطلب أن تكون علاقاتنا لها مقصد.

ve bu her birimizle başlıyor - diyalog yoluyla bağlantı kurarak - ilişkilerimizde, çevremizde ve ülke olarak.
وذلك بأن يشرع كل واحد منا في بناء التواصل باستعمال الحوار في علاقاتنا ومجتمعاتنا وبلدنا ككل.

Yani, diğer insanlarla olan ilişkilerimizde "Aşk" kelimesini çok fazla kullanmadık değil mi?
في علاقاتنا مع الآخرين لم نستعمل كلمة حب كثيراَ أليس كذلك؟

O'nu ilişkilerimizde de, büyüklere saygılı olarak, sınıfta, ve evde tek başına internet'te sörf yaparken de şereflendirmeliyiz.
لكن, أٌنظروا انها ليست فقط فى ملعب الكرة لابد لنا أن نمجده فى علاقاتنا فى احترامنا للسلطة .وفى الفصل

Çok daha fazlası, S.S.C.B ile ilişkilerimizde bundan çok daha mühim sorunlarımız var.
فهناك ما هو أكثر من ذلك بكثير فلدينا من المشكلات الجوهرية في علاقتنا مع الإتحاد السوفيتي ما هو أكثر من مجرد هذه القائمة

O'nu ilişkilerimizde de, büyüklere saygılı olarak, sınıfta, ve evde tek başına internet'te sörf yaparken de şereflendirmeliyiz.
يجب ان نمجده في علاقاتنا في احترامنا للسلطة في الفصول الدراسية وعندما نكون في البيت وحدنا نتصفح الانترنت

Bazen ilişkilerimizde istemediğimiz şeyler olduğunda onlarla karşılaşmak istemeyiz.
أُنظر أعلم أنهُ بعض الأحيان من الصعب أننا لا نُريد أن نواجه الأمور في علاقاتنا الخاصة

mutlu, memnun ve duygusal olarak dengeli, iyi kalpli ve düşünceli ve diğerleriyle olan ilişkilerimizde anlayışlı olma dayanağımız olan zihnimiz.
العقل هو مرجعنا الأمثل ووسيلتنا الأفضل لكي نكون سعداء ، لكي ندرك محتوى المواقف ، لكي نستقر عاطفياً كأفراد، وفي الوقت نفسه لكي نكون مفكرين ولطفاء ولكي نهتم بخصوص علاقاتنا مع الآخرين.

İnsanlarla olan ilişkilerimizde, temelde onların karakter ve davranışlarını tartışır ve değerlendiririz.
.. . علاقاتنا مع الناس الآخرين تشمل بشكل رئيسي ... المناقشاتوالحكم

İnsanlarla olan ilişkilerimizde, temelde onların karakterini ve davranışlarını tartışır ve değerlendiririz.
.. . علاقاتنا مع الناس الآخرين تشمل بشكل رئيسي ... المناقشاتوالحكم

Sevdiklerimizle olan ilişkilerimizde bile.
حتى في علاقاتنا مع من نحب؟

Yaşımız gibi ilişkilerimizde zamana göre değişmekte.
علاقتنا مع الزمن تتغير كلما كبرنا