"ilişkimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علاقتنا
• لعلاقتنا
• بعلاقتنا
• نآخذ
• علاقتِنا

Hayır, sadece ilişkimize eski heyecanını katmaya çalışan bir çiftiz
لا, نحن فقط مجرد زوجين نريد ان نعيد تنشيط علاقتنا

Aslında tutacaktım ama iş ilişkimize düzgün başlamak istediğim için...
كنت أعتزم خزنها، لكن سأتركها لك لنبدأ علاقتنا بخطوة جيدة

İlişkimize düzgünce başlayabilmek için en uygun zamanı beklemeliyiz belki de.
ربما علينا انتظار اللحظة المثالية لنتمكن من بدء علاقتنا بشكل صحيح.

- Bu ilişkimize hiç yakışmıyor. - Hayır, yakışmıyor.
ـ هذا لا يبشر بخير لعلاقتنا ـ لا لا يبشر

Demek domates fidelerini kendi haline bıraktın ilişkimize yaptığın gibi.
.. أرى أنك لم تهتم بشجرة الطماطم كما فعلت بعلاقتنا

O zaman teknoloji ile olan ilişkimize daha yakından bakalım mı?
لذا لنمعن النظر في علاقتنا مع التكنولوجيا، حسنًا؟

Şeçimin sonuna kadar ilişkimize ara vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
يجب أن نجعل علاقتنا تنتظر حتى تنتهى الانتخابات

Tamam, dürüst olmak gerekirse böyle gizemli bir buluşma kesinlikle ilişkimize gereken bir şeydi diye düşünmüyorum.
حسناً، لأكون صادقةً معك، لا أظن أن موعداً غامضاً هو ما تحتاجه علاقتنا الآن

Üçlü olarak ilişkimize biraz heyecan katarız sanmıştım.
ظننت أن بإمكاني زيادة أثارة علاقتنا بجماع ثلاثي

Askıya aldıkların, anıların ki bu şeyi satabileceğimi biliyorum, ateşli ilişkimize devam etmek için bir bahane.
خطّيت ذكرياتك، والذي أعرف أني استطيع بيعه بالمناسبة، كذريعة لمواصلة علاقتنا الحارّة

Haftada bir saat birbirimize ve ilişkimize odaklanıp konuşabileceğimiz bir yerde olmak. Adamın kartını al.
ان نحصل على ساعة كل اسبوع لنتواصل و نركز على علاقتنا ها هى بطاقة الطبيب

İlişkimize kaldığı yerden devam edip farklılıklarımızı ortak paydada buluşturmamızı teklif ediyorum.
اقترح ان نستعيد علاقتنا ونحاول حل اختلافاتنا

Kelly, korkarım ilişkimize ara vermek zorundayız.
كيلي يجب ان اقول لك انني سأضع علاقتنا على خط الانتظار

İlişkimize bozulmuş bir bilgisayar muamelesi yapalım diyorum.
أقترح أن نعامل علاقتنا كما ولو أنها كمبيوتر تعطل

İlişkimize bir iyilik isteyerek başlasam bana kızar mısın?
هل تكرهني إن بدأت علاقتنا بأن أطلب منك معروفاً؟

İlişkimize senden bir iyilik isteyerek başlasam benden nefret eder misin?
هل ستكرهني لو بدأت علاقتنا بطلب معروف منك؟

Eğer ilişkimize biraz daha muzırlık katmak istiyorsan utanmana gerek yok
ليس من الضروري الخجل اذ تريد أضافة بعض البهارات لعلاقتنا

Almanya ve Japonya ile ilişkimize bir bak.
أعني، إنظر لعلاقتنا مع ألمانيا أو اليابان

Bizim ilişkimize olan etkisini diyorum ben. Beyninle olan kanka ilişkine değil.
أعني، كيف لهذا الأمر إتصال بعلاقتنا ليس الرومانسية الأخوية بينك وبين عقلك

Ayrıca ilişkimize ara vermemiz gerektiğini söyleyen de sendin.
بإلاضافة إلى ذلك , آنت من اقترح آن نآخذ إستراحة

Buna değdiğini düşünmüyorum, bu bizim ilişkimize kalıcı olarak zarar verebilir.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ إلى علاقتِنا. نعم، أنا لا أَستطيعُ ساعدْ لكن الإعجوبةَ