عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilişkiniz nasıl gidiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف تسير الأمور مع
-
تريد التكلم معي كيف هي العلاقة بينكما
| - O çocukla ilişkiniz nasıl gidiyor? | Open Subtitles | اذاً كيف تسير الأمور مع الطفل؟ |
| Ortağınla ilişkiniz nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع شريكتك؟ |
| İlişkiniz nasıl gidiyor? | Open Subtitles | وكنت أعرف أنها لا تريد التكلم معي كيف هي العلاقة بينكما ؟ |
| İlişkiniz nasıl gidiyor? Ona güveniyor musun? | Open Subtitles | وكنت أعرف أنها لا تريد التكلم معي كيف هي العلاقة بينكما ؟ |