"ilk öpücük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول قبلة
• القبلة الأولى
• قبلتنا الأولى
• القبلة الاولى
• قبلة أولى
• القبل من قبل

İlk randevumuzu düşünürken dedim ki hani Alvy ve Annie ilk randevuda ilk öpücük olayını konuşurlarken bunu aniden aradan çıkarıvermişlerdi.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

I her zaman ilk öpücük benim söylemek ve o dünya sallamak yapar.
وأنا أقول دائما أول قبلة لي وقال انه يجعل يهز الأرض.

Emma ile nehirde buluşmak, ve onu takip eden ilk öpücük.
قابلت إيما في النّهر تلك القبلة الأولى التي كانت متواصلة

Şu salak ilk öpücük olayını atlatamadan tatile çıktığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أننا ذاهبون في عطلة وموضوع قبلتنا الأولى الغبي مازال عالقاً في رؤوسنا

İlk öpücük verildiği andan itibaren
ما ان تستبدل القبلة الاولى, عندها عليك الانتظار لألف سنة اخرى,

Beni ve onu ilk öpücük olacak nerede var.
حيث ان لي وقالت انها سوف يكون أول قبلة.

İlk öpücük mü? İlk seks mi?
أول جنس أو أول قبلة

Bay neredeyse ilk öpücük.
السيد أول قبلة تقريباً

Tabii ki de ilk öpücük.
و بالطبع أول قبلة

Bir konser , ilk öpücük ilk pompa
حفلة موسيقية، وأول قبلة، أول قبلة...

İlk öpücük. Adı Jennifer Jennifer'dı.
أول قبلة كانت لفتاة تدعى "جنيفر جنيفر

Son bir ilk öpücük daha alabilir miyim?
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة

Eğer potansiyel bir erkek tüm bu testleri geçmeyi başarmışsa, hâlâ bir tane daha var: o meşhur ilk öpücük, dokunsal ve kimyevi işaretlerin zengin ve karmaşık alışverişi, mesela birinin ağız kokusu veya dudağının tadı gibi.
إن استطاع شريك محتمل أن يمر من كل هذه الاختبارات، هناك واحد آخر: القبلة الأولى سيئة السمعة، تبادل غني ومعقد للإشارات الكيميائية واللمسية، مثل رائحة نفس الشخص، ومذاق فمه.

İlk öpücük olayına bu kadar kafayı takma.
انظر، لاتقلق بشأن موضوع قبلتنا الأولى

Ön kapımızdaki ilk öpücük.
قبلتنا الأولى داخل بابنا الأمامي.

İlk öpücük.
قبلتنا الأولى!

İlk öpücük sonrası travmasına kapıldık diye düşündüm de.
اعتقدت انه يتوجب علينا ان نجتمع بعد القبلة الاولى

İlk öpücük için endişelenmek de yok. Evet.
ولا تقلق بشأن القبلة الاولى

Bu kızla mezuniyet balosuna kimse gitmez. Utangaç bir ilk öpücük yaşayamaz.
لن يواعدها أحد لحفلة التخرج و لن تكون هناك قبلة أولى خجولة

Üniversitenin ilk gününden bu yana hiç bekar kalmamış bir korsandan, ilk öpücük tavsiyesine ihtiyacım yok.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟