| 1917 yılına ait bu paylaşımları okuyarak Rusya'nın aslında ölüm cezasını kaldıran ilk ülke olduğunu, ayrıca kadınlara oy verme hakkı veren ilk ülkelerden biri olduğunu görüyoruz. | TED | قراءة المنشورات من عام 1917، تعلمون أن روسيا كانت أول دولة في العالم تلغي عقوبة الإعدام، أو كانت واحدة من أوائل الدول التي تمنحُ النساء حق التصويت. |
| Hindistan, belki de fosil yakıtına bel bağlamadan endüstrileşen ilk ülke olabilir. | TED | ربما تكون الهند هي أول دولة ستصنِّع دون الاعتماد بشكل رئيسي على الوقود الأحفوري. |
| Çalışmalarımız için gittiğimiz ilk ülke, Bahama adaları, bu ilaçları 3.500 dolara satın almaktaydı. | TED | أول دولة ذهبنا للعمل فيها، البهاما، كانت تدفع 3500 دولار لتلك العقاقير. |
| Fransa günümüzde bütün plastik çatal bıçakları bardakları ve tabakları yasaklayan ilk ülke oldu. | TED | والآن أصبحت فرنسا أول بلد يحظر تماماً جميع الأواني البلاستيكية والأكواب والأطباق. |
| Eğer başarılı olursa Hindistan dünya üzerinde ilk kez ulusal alanda biyometrik verileri kimlik olarak kullanan ilk ülke olacak. | Open Subtitles | وأذا نجح، الهند ستكون أول بلد في العالم... يستخدم المساحات لأغراض الهوية على مستوى وطني |
| Nelson Mandela, Güney Afrika'yı ırk ayrımının en karanlık ve acımasız olduğu günlerden sonra ve yasallaşmış ırkçılıktan sonra yönlendirdi. O, Güney Afrika'yı, dünyada cinsel yönelime dayalı ayrımcılığı anayasal olarak yasaklayan ilk ülke yaptı. | TED | قاد مانديلا جنوب أفريقيا بعد ظلمة و قسوة ال"أبارتايد" و أخرجها من رماد التفرقة القانونية و قاد جنوب أفريقيا لأن تكون أول بلد في العالم تمنع التفرقة على أساس التوجه الجنسي في دستورها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 