"ilk şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الأول
• هو أول شيء
• لا اريد اول

Size öğrettikleri ilk şeyin bu olmamasına şaşırdım.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

Scholastic'in 2016 Çocuk ve Aile Raporu çocukların bir kitabı seçerken baktıkları ilk şeyin onları güldürmesi olduğunu gösteriyor.
وجدت دراسة تعود لعام 2016 تهتم بالأطفال والعائلات أن الشيء الأول الذي ينظر إليه الطفل حين يختار كتابًا هو الكتاب الذي سيجعله يضحك.

Ve bize gerekecek ilk şeyin ne olduğunu biliyorum...bir ev.
وأعرف ما هو الشيء الأول الذي سنحتاجه... منزل

Aklına gelen ilk şeyin bu olması ne kadar da komik.
المضحك أن هذا هو أول شيء جاء ذلك في عقله.

Doktorun bana kanser olduğumu söylediğinde aklımdan geçen ilk şeyin ne olduğunu biliyor musun?
هل تريدين ان تعرفي ما هو أول شيء مر ببالي عندما قال لي الطبيب أنني مصاب بالسرطان

Ağzından çıkan ilk şeyin küfür olmasını istemiyorum.
لا اريد اول كلمة تخرج من فمه تكون غير مهذبة.