"ilk ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهر الأول
• أول شهر
• الشهر الأوّل

Sanırım. Ama ilk ay çok zordu.
على ما يبدو، ولكن الشهر الأول كان قاسياً جداً

Çünkü doğduğun ilk ay boyunca seni kucağıma alamamıştım.
لأنني لم أستطع ضمكِ طوال الشهر الأول بعد ولادتكِ.

Yeni üyeliklerde ilk ay ücretsiz, sonrasında 49,95$.
حسن، أعمل على ذلك الشهر الأول مجاني للأعضاء الجدد و95.49 بعد ذلك

İşteki ilk ay. Şansıma inanabiliyor musun?
في أول شهر من عملي هل يمكنك أن تصدق حظي ؟

İlk ay sonunda farkına vardım ama bir yıl kadar onunla kaldım.
أجل عرفت ذلك بعد أول شهر لكنني بقيت معه طوال السنة

Aslında berbat bir çekim, ama sadece ilk ay için.
في الواقع، إنّه فظيع، لكن فقط الشهر الأوّل

İlk ay, dar kesim, balık sırtı bir takım sipariş ettim.
في الشهر الأول ، طلبت بدلة نحيفة مطرّزة بالأشكال المربعة

Ben o olabilir bilmiyordum ilk ay için konuşun.
لم أكن أعرف أنه يمكن الحديث عن الشهر الأول.

İlk ay chin'i öğrendi sonra da chin-chin'i.
تعلّم "تشن" في الشهر الأول ومن ثم "تشن تشن"

İlk ay kötüydü, çok ağlıyordu.
نعم لقد بكت كثيرا في الشهر الأول

O zamandan beri bütün problemler... ilk ay başlamıştı.
جميع المشاكل منذ ذلك الحين... بدأوا في الشهر الأول.

İlk ay, midemiz dolu ve ayaklarımız sıcaktı.
... في الشهر الأول كان معداتنا واقدامنا دافئة

Joseph'e ilk ay için 20,000 ver.
أعطي (جوزيف) 20,000 دولار في الشهر الأول

İlk ay maaşı.
راتب الشهر الأول.

İlk ay bedava.
الشهر الأول مجاناً

ޞimdi kankayız ama ilk ay birbirimize çok uzaktık.
نحن أصدقاء الآن ..لكن في أول شهر لي بعيدا

İlk ay içinde on milyon kez indirildi.
لقد وصلنا الى 10 ملايين تحميل في أول شهر

İlk ay dışarı gittim. Bir yığın şey aldım.
أول شهر خرجت واشتريت كثيراً من الأشياء

Yani, ilk ay korkunçtu.
أعني، كان أول شهر سيء جداً ثم...

Beni bu kazığı sonuna kadar çakmak zorunda bırakmazsan, ilk ay senden kira almayacağım.
سأعطيكِ الشهر الأوّل مجّاناَ, إذا لم يتحتّم عليّ إنهاء غرز هاته العلامة.