| İşe ilk başladığında niye çok tanıdık geldiğini şimdi anlıyorum | Open Subtitles | الآن أدركت لماذا تبدو مألوفاً . عندما بدأت بالعمل هنا. |
| Saldırılar ilk başladığında kampüsteki tüm kapılara güvenlikçi yerleştirdiler. | Open Subtitles | عندما بدأت الاعتداءات قاموا بوضع حراس على مداخل الحرم الجامعي |
| Bishop, NSA'de işe ilk başladığında Orta Doğu'ya tayin edilen görevli bir analiz uzmanıydı. | Open Subtitles | عندما بدأت بيشوب العمل فى الأمن القومى لقد كانت محلله خارجيه تم توزيعها فى الشرق الأوسط |
| Gibran Khalil Gibran, Yazmaya ilk başladığında Arapça kullanıyordu. | TED | جبران خليل جبران عندما بدأ في الكتابة، كان يكتب بالعربية. |
| İlk başladığında, Amerika sadece bir avuç sıska koloniden ibaretti. | Open Subtitles | "عندما بدأ الأمر، كانت أمريكا مجرد مجموعة من المستعمرات الهزيلة" |
| Sızıntılar ilk başladığında Bromstead CEO'su olduğuna göre.. | Open Subtitles | كان مديراً تنفيذياً في برومستيد حين بدأ تسريب المعلومات... |
| Biliyorsunuz ki Süpermen'de ilk başladığında çok hata yapmıştı. | Open Subtitles | تعلمينَ أنّ (سوبرمان) إرتكبَ عديدَ الأخطاء حين بدأ. |
| İlk başladığında haberlerde çıkan birkaç tuhaf hikâyeden ibaretti. | Open Subtitles | حينما بدأ الأمر، كانت مجرد... قصتين غريبتين على الأخبار |
| Terapiye ilk başladığında ördeklerle ilgili bir rüya görmüştün. | Open Subtitles | عندما بدأت العلاج النفسي قلت... أنك حلمت بالبط |
| Kalp nakilleri ilk başladığında doktorlar arasında bile, yanlış olduğuna, Tanrı'nın isteğine ve doğaya aykırı olduğuna dair genel bir inanış yaygındı. | Open Subtitles | عندما بدأت عملية أول زرع قلب للمرة الاولى ساد خوف و مشاعر مختلطة كانوا يقولون عن الأطباء بأنهم خطّائون و أنهم ضد مشيئة الرب و عمل ضد الطبيعة |
| Sen gerçekten ilk başladığında istifa mı ediyordun? | Open Subtitles | هل استقلت حقًّا عندما بدأت لأوّل مرّة؟ |
| Rossum Şirketi sinirbilimle ilgili araştırmalarına ilk başladığında çalışanlarımızdan bazılarını Ceza Amirliği'nden alıyorduk. | Open Subtitles | عندما بدأت شركة (روسم ).. إهتماماتها بالتطورات العصبية البعض قد تم إختيارة من قسم التصحيحات |
| Sen ilk başladığında Fig ortada yoktu, değil mi? | Open Subtitles | (عندما بدأت بالعمل هناك,(فيغ لم تكن هناك, أليس كذلك؟ |
| İlk başladığında sana söylemiştim. | Open Subtitles | ...تذكر ما قلته لك عندما بدأت |
| İlk başladığında arada bir ay bile geçerdi. | Open Subtitles | عندما بدأ هذا كان من الممكن ان تمر اشهر |
| Arınma ilk başladığında insanlar hemen kabullendi mi yoksa, "Bir dakika, ne?" "Bu suçları nasıl durduruyormuş ki?" falan mı dediler? | Open Subtitles | إذاً، تعلمين، عندما بدأ التطهير، أدخلَ فيه الناس على الفور، أم أنهم كانوا كـ"انتظر، ماذا؟" كيفَ يكون إيقاف هذه الجريمة بالضبط؟ |
| İlk başladığında müthişti. | Open Subtitles | عندما بدأ كان جيدا |
| - İlk başladığında... | Open Subtitles | حينما بدأ الأمر.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 