"ilk defa olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمرة الأولى في
• وللمرة الأولى

Baş mühendisin ilk defa olarak gözlerini kullanabiliyor.
أدرك أن كبير مهندسيك قد استعاد بصره، للمرة الأولى في حياته.

...Çünkü spor servisi tarihinde ilk defa olarak bu hafta sonu tahminlerini sizlere garanti ediyorum.
و للمرة الأولى في تاريخ خدمات الرياضة سأضمن اختياراتنا لهذا الأسبوع

İlk defa olarak, kadın ve çocuk sivil halk da savaştan etkilendi.
هنا وللمرة الأولى يلقى القبض على مدنيين يابانيين من النساء والأطفال

İlk defa olarak, binlerce kişi teslim oldu.
وللمرة الأولى فى هذه الحرب أستسلم جنودهم بالألاف

Ama bugün, bu Pazar sabahı, hayatımda ilk defa olarak ve bu KOW radyo istasyonu yayına başladığından beri ilk olarak müzik çalmayıp size küçük bir öykü anlatacağım.
لكن أنا هنا يوم الأحد للمرة الأولى في حياتي، وللمرة الأولى على الإطلاق هذه محطة إذاعة كي أو دبليو تبدأ، ليس فقط إلى الدي جي ولقيام بعملي، لكن لروايتك قليلا قصة.

Sonra kapı açılıyor ve ilk defa olarak... kafası kazınmış kızı görüyoruz.
ثم يُفتح الباب وللمرة الأولى نرى الفتاة التي لها رأس حليق

Ama şimdi ilk defa olarak, kendimi yalnız hissediyorum.
"ولكن الآن، وللمرة الأولى.." "أشعر بالوحدة"