"ilk dersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درسك الأول
• الدرس الأول
• درسكَ الأوّل
• أول درس

Salı günleri ilk dersin saat 9'da, doğru mu?
درسك الأول في الـ9: 00 يوم الثلاثاء، صح ؟

Bu senin rüya paylaşımında ilk dersin.
هذا درسك الأول في مشاركة الأحلام، إبقي هادئة

Bu senin ilk dersin.
هذا هو درسك الأول

Albay Colt'un silahına pek alışkın olmadığını biliyorum, bu senin ilk dersin olacak.
أنت غير متألف مع مسدس العقيد كولت.. لذلك سيكون هذا الدرس الأول لك لا تقلق..

Konuşmanın başında bu araştırmadan çıkarılacak ilk dersin yoksul veya zorlu yaşam koşulları ile doğmamak olduğunu söyledim. Çünkü bu çocukların ileride zorlu bir hayat sürmeleri yüksek ihtimal.
الآن بدايةً، الدرس الأول من هذه الدراسة كانت لا تُولد في الفقر ولا في ظروف سيئة، لأن هؤلاء الأطفال يميلون لإتباع مسارات أكثر صعوبة في حياتهم.

Anlıyor musun? Bu, ilk dersin.
هذا هو درسكَ الأوّل

Peki, ilk dersin yarın saat dokuzda.
سيبدأ أول درس لكِ في الغد الساعة التاسعة صباحاً.

Pekala, Meg. İşte ilk dersin.
حسنا يا ميج هاهو درسك الأول

Bu senin ilk dersin.
و ذلك هو درسك الأول

İlk dersin, bir numaralı ders.
درسك الأول الحصة الأولى

İşte ilk dersin.
هذا درسك الأول

O yüzden ilk dersin yatağına geri dönmen.
إذن الدرس الأول هو العودة للسرير

İlk dersin şu hayat sana emniyet kemeri vermez!
الدرس الأول هو، الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان!

Görünüşe göre bu senin ilk dersin ama son olmayacak.
يبدو أن هذا أول درس لن يكون الأخير