عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk görüşte âşık olmuşlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أول نظرة
-
فقد أحبّا بعضهما من أوّل وهلةٍ
| Sanırım birbirlerine ilk görüşte âşık olmuşlar. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان حبا من أول نظرة. |
| Veda Sam ile tanışmış ve ilk görüşte âşık olmuşlar. | Open Subtitles | فيدا) قابلت (سام) وقد كان، بكل بساطة) حبّا من أول نظرة |
| Neyse. Annemin dediğine göre ilk görüşte aşık olmuşlar. | Open Subtitles | على أيِّ حالٍ، على حسب كلام أمّي، فقد أحبّا بعضهما من أوّل وهلةٍ... |
| Neyse. Annemin dediğine göre ilk görüşte aşık olmuşlar. | Open Subtitles | على أيِّ حالٍ، على حسب كلام أمّي، فقد أحبّا بعضهما من أوّل وهلةٍ... |