| Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحببتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها |
| Sizi ilk gördüğüm andan beri siz olmadan yaşayamayacağımı anladım. | Open Subtitles | ، منذ أن وقعت عينـاي عليكِ عرفت بإستحـالتي العيش بدونك |
| Seni ilk gördüğüm andan beri sana âşığım. | Open Subtitles | أنا مغرم بكِ منذ أن وقعت عيني عليكِ أول مرة |
| Seni ilk gördüğüm andan beri öyle düşündüm. | Open Subtitles | -بالتاكيد فأنا عرفت ذلك منذ اول لحظة رأيتكِ فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum. | Open Subtitles | احبك منذ اول لحظة رأيتك فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan beri. | Open Subtitles | أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها |
| Seni ilk gördüğüm andan beri sevdim. | Open Subtitles | أحبك من أول مرة رأيتك فيها |
| Biliyorum ki, onu ilk gördüğüm andan beri ona aşığım. | Open Subtitles | لقد وقعت في حب صديقتكِ منذ أن وقعت عليها عيناي للمرة الأولى |
| Sen... buraya geldiğinden beri... seni ilk gördüğüm andan beri... | Open Subtitles | ...من اليوم الذي أتيت به لهنا ...منذ أن وقعت عيناي عليك |
| Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum. | Open Subtitles | لقد احببتك منذ اول لحظة |
| Yani, seni ilk gördüğüm andan beri... | Open Subtitles | أعنى من أول مرة رأيتك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 