عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk gördüğüm andan itibaren" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ أن التقيتك
-
من اللحظة التي رأيتكِ فيها
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren seviyorum. | Open Subtitles | لقد احببتك منذ أن التقيتك |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren seviyorum. | Open Subtitles | لقد احببتك منذ أن التقيتك |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren ne kadar çürümüş olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | لقد عرفت من اللحظة التي رأيتكِ فيها كم أنتِ فاسدة |
| Seni ilk gördüğüm andan itibaren benim için "nefes kesici"nin anlamı değişti. | Open Subtitles | أتعلمين، من اللحظة التي رأيتكِ فيها... -تغيّر تعريفي لكلمة "مذهل ". |