عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk gününüze" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يومكم الأول في
-
في يومكم الأول
| Anaokulunda ilk gününüze hoş geldiniz çocuklar. | Open Subtitles | أهلا بكم يا أولاد و يا بنات في يومكم الأول في الروضة |
| Ölüm sonrası ilk gününüze hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ومرحبًا بكم في يومكم الأول في الآخرة. |