"ilk gecemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أول ليلة
• ليلتنا الأولى

Bize bakın, efendim, bu daha uykusuz ilk gecemiz.
انظر إلينا، سيدي الوزير، هذا هي أول ليلة بلا نوم

Evlendiğimizden beri ayrı yataklarda geçireceğimiz ilk gecemiz olacak.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

Bu evdeki ilk gecemiz ve sen böyle mi davranıyorsun?
هذه أول ليلة لنا في هذا المنزل وبهذا هي الطريقة تتصرفين؟

Kusura bakmayın, bu gece ilk gecemiz. Nakit sadece.
آسفتان، إنّها ليلتنا الأولى ، نقبل نقدًا فقط.

İlk gecemiz ve tıklım tıklım doluyuz.
ليلتنا الأولى و كل المكان تقريبا امتلأ

Yani yeni evimizdeki ilk gecemiz ve elimizde tek bir şey var.
هذة أول ليلة فى منزلنا الجديد وكل ما لدينا هو

Yeni grup ismimizle çıkacağımız ilk gecemiz.
هذه أول ليلة لنا مع اسم فرقتنا الجديد

New York'daki ilk gecemiz.
إنها أول ليلة لنا هنا في نيويورك.

Birlikte ilk gecemiz.
أول ليلة لنا معاً.

Yarın ilk gecemiz olacak.
غداً ستكون أول ليلة.

Ve ilk gecemiz hakkında konuşmak istiyorum.
..وأريد أن تكون أول ليلة لنا

Lanetli evdeki ilk gecemiz.
أول ليلة في المنزل المسكون

Bunu kaçırmak istemedim, ve bu bizim aile olarak ilk gecemiz olacak.
لم أرغب بتفويت هذا وتفويت أول ليلة لنا كعائلة !

Bu yeni evimizdeki ilk gecemiz.
هذة أول ليلة فى منزلنا الجديد

- Bu ilk gecemiz...
-هذه أول ليلة لنا ...

- Bu ilk gecemiz.
هذه أول ليلة

Adım Mildred, bu gece ilk gecemiz olmakla birlikte ilk müşterilerimiz de sizlersiniz.
أدعى (ميلدري)، وهذه ليست ليلتنا الأولى فحسب بل وإنكم أول ضيوفِنا أيضا

İlk gecemiz burada.
ليلتنا الأولى في الخارج هنا

İlk gecemiz...
ليلتنا الأولى...

Mack doğduğundan beri dışarıda ilk gecemiz ve bunu ayrı geçiriyoruz, tam bir bebek bakıcısı kaybı.
هذه ليلتنا الأولى بالخارج منذ ولادة (ماك) وسنقضيهامنفصلين... .