| Yıllardır ilk defa seks yapıyoruz ve aklına ilk gelen şey bu mu? | Open Subtitles | مارسنا علاقة لأول مرة منذ سنوات و هذا أول شيء يخطر ببالك؟ |
| Kevin, çılgın bir hikaye anlat. Aklına ilk gelen şey. | Open Subtitles | (كيفين)، أخبرنا قصة مجنونة، عن أول شيء يخطر في بالك. |
| bak Annie hızlı para kazanmak istiyorsan nasıl yapacağını biliyorsun evet ama okul sonrası işleri düşündüğümde eskortluk aklıma ilk gelen şey değil. | Open Subtitles | اسمعي (آني), إذا كنتِ تحتاجين طريقة لجني المال بسرعة، فأنت تعرفين كيف تفعلينها. نعم, حسنا, كوني مرافقة يتم الدفع لها ليس أول شيء |
| Adam ölmüş senin ise aklına ilk gelen şey daha yaşlı gösterdiği oluyor. | Open Subtitles | الرجل مات, وأول شيئ تفكر فيه انه ظهر اكبر عمرا مما كان |
| Adam ölmüş senin ise aklına ilk gelen şey daha yaşlı gösterdiği oluyor. | Open Subtitles | الرجل مات, وأول شيئ تفكر فيه انه ظهر اكبر عمرا مما كان |
| Bu resimdeki yanlış şey ne? Aklıma ilk gelen şey şu. | Open Subtitles | في مُقدّمة رأسي، طلبتُ قهوةً قبل 10 دقـائق، ومازلتَ لم تحضرها إلي. |
| Aklıma ilk gelen şey şu. 10 dakika önce bir kahve sipariş ettim ve sen hâlâ siparişimi getirmedin. | Open Subtitles | في مُقدّمة رأسي، طلبتُ قهوةً قبل 10 دقـائق، ومازلتَ لم تحضرها إلي. |
| Aklına ilk gelen şey bu muydu? | Open Subtitles | وهذا أول شيء خطر ببالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 