"ilk hamleyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالحركة الأولى
• بالخطوة الأولى
• الحركة الأولى
• الخطوة الأولى

Hayır, ilk hamleyi onun yapması gerek.
ليس بدون دليلِ يجب نتركه يبادر بالحركة الأولى

Söyledim ya, ilk hamleyi yapamazdım. Yutup yutmadığını anlamam gerekiyordu.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

İlk hamleyi ben yaparım ki aslında hamle yapmamaktır benim hamlem.
أقوم بالحركة الأولى والتي لم تكن حركة مطلقاً في الواقع.

Ama olay ilk hamleyi yapmaya gelince yardıma ihtiyacı vardı.
،لكن عندما جاء الأمر للبدء بالخطوة الأولى كان بحاجة للمساعدة

O zaman ilk hamleyi ben yapmalıyım, değil mi?
لذلك علي أنا أن أقوم بالخطوة الأولى. أليس كذلك؟

Sen ilk hamleyi yap yapıp onları içeri çek ki ben de bunu kullanayım.
أنت إفعل الحركة الأولى وعندما تفعلها إجلبهم عندي وأنا سأستخدم هذه

Kız kardeşlerim ve ben, onu mahvettiğimizi söyleyemem, ama ilk hamleyi yapmak için çok fazla naziktir.
أختي وأنا أنا لن أقول إننا أفسدناه ولكن هو لديه أسلوب حذر جداً للقيام الخطوة الأولى

Neden ilk hamleyi biz yapıp da kendimizi onlara sunmayalım?
ولماذا لا نقوم بالحركة الأولى نحن ونعرض أنفسنا عليهم؟

İlk hamleyi ben yaparım ki aslında hamle yapmamaktır benim hamlem.
أقوم بالحركة الأولى والتي لم تكن حركة مطلقاً في الواقع

Dünyadaki bütün orduları etkisiz hale getiriyorlar ve ilk hamleyi yapalım diye bütün gözler üzerimizde.
إنهم يقضون على دور جيوش العالم والجميع ينظرون إلينا لنقوم بالحركة الأولى

Bilgin olsun ilk hamleyi yapan ben değildim.
لعلمك، أنا لم أكن من قام بالحركة الأولى

Son baktığımda, ilk hamleyi beyaz yapıyordu.
الأبيض من يقوم بالحركة الأولى كما أعرف

Belkide sadece ilk hamleyi yapman gerekiyordur.
فقط قومي بالحركة الأولى.

Belkide sadece ilk hamleyi yapman gerekiyordur.
فقط قومي بالحركة الأولى

Bir de birimizin sonunda ilk hamleyi yapması gerektiğini düşünüyordum.
وأعتقدت أن واحدا منا يجب أن يقوم بالخطوة الأولى

Kızlar, erkeklerin ilk hamleyi yapmasından hoşlanır.
كما تعلم ، الفتيات يعجبهن ذلك عندما الشاب يبادر بالخطوة الأولى

İlk hamleyi onun yapması gerekebileceğini söyler misiniz?
..نعم، لذا هل يمكنكن يا رفاق أن تخبروها أن تعلمون، أن عليها أن تقوم بالخطوة الأولى

Dinle, Chloe ilk hamleyi yapma konusunda hiç iyi değildir.
استمع , كلوي . ليست جيدة بالقيام بالخطوة الأولى

İlk hamleyi hep piyonlar yapar.
تؤدّي البيادق الحركة الأولى دائما.

İlk hamleyi sen yapmalısın belki de.
ربما تحتاجين لأداء الحركة الأولى

Bazen ilk hamleyi yapman gerekir Doktor.
أحياناً عليك أتخاذ الخطوة الأولى يا دكتور.