عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk hediyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أول هدية
| - Sessiz, sessiz, sessiz! - Pekâlâ, Andy ilk hediyeyi açıyor. | Open Subtitles | هدوء هدوء هدوء حسنا أندى يفتح أول هدية الآن |
| - Geldik, Anne Kuş. - Sessiz, sessiz, sessiz! - Pekâlâ, Andy ilk hediyeyi açıyor. | Open Subtitles | هدوء هدوء هدوء حسنا أندى يفتح أول هدية الآن |
| Benim sana aldığım ilk hediyeyi kırma hadisesini, telafi etmeliydim. | Open Subtitles | حسناً، أنا ... كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ |