| Ülkenin en büyük askeri tıp merkezi olan Walter Reed'de bir sanat terapisti olarak ilk işimi aldığımda, işimin benim için biçilmiş kaftan olduğunu anladım. | TED | حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد. |
| Beyaz Saray'daki ilk işimi nasıl aldım, biliyor musun? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟ |
| Ama ellerim çok küçüktü. Babam burada çalışırdı. Bana ilk işimi o buldu. | Open Subtitles | وأبي، كان كاتب حسابات هنا، وأعطاني عملي الأول كنت أرشد الناس إلى مقاعدهم |
| Evet, şu an değilim, ...ama Carl benim için Dubai'de ilk işimi ayarladı. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، ليس بعد، لكن كارل حَصلَ لي على عملي الأول في دبي. |
| Bakım evine gitmeyi bıraktım ve fotokopi çekerek ilk işimi bulmayı başardım. | TED | توقفت عن الذهاب لدار الرعاية وأستطعت الحصول على أول وظيفة أستخراج الصور |
| Hapiseneden sonra ilk işimi vermenin ne demek olduğunu göreceksiniz. | Open Subtitles | هذا سيعلمك أن تعطيني أول وظيفة خارج السجن |
| Bundan kısa bir süre sonra, Richmond, Virginia'da televizyon haberciliğindeki ilk işimi aldım. | TED | وبعد ذلك بوقت قصير، حصلت على أول عمل لي في التليفزيون. في ريتشموند، في فيرجينيا، |
| Evet, öyle. İlk işimi bana Kyle verdi. | Open Subtitles | نعم, هذا صحيح, "كايل", منحني وظيفتي الأولى. |
| İlk işimi hatırlıyorum da mezbahada. | Open Subtitles | أذكر وظيفتي الأولى |
| İlk işimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر وظيفتي الأولى. |
| İlk işimi bana baban vermişti. | Open Subtitles | منحني والدك وظيفتي الأولى. |
| Babam burada çalışırdı. Bana ilk işimi o buldu. | Open Subtitles | وأبي، كان كاتب حسابات هنا، وأعطاني عملي الأول كنت أرشد الناس إلى مقاعدهم |
| Ah be, ilk işimi hatırladım. Bir folk müzik üçlüsündeydim. | Open Subtitles | أتذكر عملي الأول ، كنت في فرقة موسيقى شعبية |
| O benim ilk işimi haber verdi. | Open Subtitles | عندمـا قـدَّم لي عملي الأول. |
| Sonra bir gün buraya telefon kuran adamı köşeye sıkıştırdı ve sektördeki ilk işimi böyle aldım. | Open Subtitles | وفي أحد الأيام إستجوبت الرجل الذي كان يركب الهاتف هنا وهكذا حصلت على أول وظيفة لي |
| Çok ilginç. İlk işimi bana o vermişti. | Open Subtitles | هذا مضحك لقد أعطاني أول وظيفة لي |
| - Bana ilk işimi o verdi. | Open Subtitles | ؟ لقد منحني أول وظيفة لي |
| Jeolog olarak ilk işimi Batı Avustralya'nın taşrasında buldum. | Open Subtitles | حصلت على أول عمل جيولوجي لي في منطقة نائية في جنوب (أستراليا). |
| Oradaki ilk işimi vermişti. | Open Subtitles | اعطاني أول عمل لي في المطبخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 