"ilk iki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أول
• الأولتين
• الأوليتين
• في اول
• الأوّل والثاني
• أول ضحيتين
• السابقتين
• أول سنتين من
• الأولين من
• الأولان

İlk iki gün sadece tek bir kişi sürekli oradaymış.
في أول يومين كان هناك شخص موجود باستمرار

Video kıs sürede YouTube'a yüklendi ve yüklendiği ilk iki saat içinde 500,000 izlenme sayısını geçti.
حيث وصل المتفرجون إلى نصف مليون في أول ساعتين بعد الرفع

Ve aslında, biz yaşamın ilk iki yılıyla çok ilgiliyiz, çünkü bu yatkınlıklar otizme dönüşmeyebilir.
وفي الحقيقة , نحن مهتمون جدا بالسنتين الأولتين من الحياة, لأن هذه الاحتمالات لا تتحول بالضرورة إلى التوحد.

İlk iki madde tüm ilgiyi çeker, bilirsiniz... konuşma özgürlüğü, din özgürlüğü, silah mevzusu, ama 5.
الفَقرَتين الأوليتين تَتعلقان بالصحافَة، تعلَمون، حُريَة التَعبير حُريَة الأديان، و ذلكَ الشيء عَن السِلاح

İlk iki buluşmamızda Marley'in barına gittik bir iyi geceler öpücüğünü bile zor alabildim.
أنت وأنا ذَهبنا إلى حانةِ مارلي في اول موعدين لنا 180 00: 10: 36,093

- Evet, ilk iki sırada oturuyorlar.
نعم ، إنّهم في الصف الأوّل والثاني

Ya baskın olan, pasif olanı suça ortak etmek için, ilk iki kurbana tecavüz etmesine izin verdikten sonra bütün ödülü kendine saklamaya başladıysa?
ليغتصب أول ضحيتين كي يوقع به ، وبمجرد أن تعلق ، بدأ في أخذ الجوائز لنفسه

Memurlar ilk iki katı boşaltmış, fakat kalkanları olmadığından bize haber verip, destek gelmesini beklemişler.
في أول طابقين لا يوجد شيء , ولكن ليس لديهم دروع , اذاً , انه سيتراجع في حال قضية ذلك الرجل نشطة

Susturmak için odun parçası kullanmak ilk iki olay mahalli için çok normal.
تعرف,استخدام عصا ككمامة قد يكون مناسبا ببساطة في أول مسرحين للجريمة

Eyalet başkanlığı için girdiğiniz ilk iki yarışı kaybettiniz.
لقد خسرتَ في أول ترشيحين لك لمنصب الحاكم

Dans etmeyeceğime söz veriyorum. Zaten istesem de edemem. İlk iki dansı Bay Collins ile yapmak zorundayım.
أعدك بأننى لن أفعل,حتى لو أردت ذلك فعلى أن أرقص الرقصتين الأولتين مع السيد كولينز

İlk iki seferde sabah bulantısı hemen hemen hiç görmemiştim.
أنا لم أشعر بأي آلام للحمل في المرتين الأولتين.

Aslına bakarsan ilk iki kurbanından arta kalanları bulduk...
في الواقع ، وجدنا بقايا الضحيتين الأولتين

İlk iki kurbanın yeni adreslerini aldım.
لقد حصلت على العناوين الجديده للضحيتين الأوليتين

- Öyle mi? - Evet. İlk iki kurban uzak mesafeden vurulmuş kimlikleri alınmış.
أجل، تمّ إصابة الضحيتين الأوليتين من مسافة بعيدة

Bir seferinde bana ilk iki sene arkadaşının kanepesinde yattığını anlattığını anımsıyorum.
اذكر انها اخبرتني في احدى المرات انها نامت على ارائك اصدقائها في اول سنتين

İlk iki kurbanın bulunduğu alanı komple taradık.
لقد مسحنا المنطقة بأكملها حيث تركت أول ضحيتين

İlk iki mektupla çıtayı çok yukarı çektiğimin farkındayım.
أعرف أنى قد أثرت غرامك بشدة فى الرسالتين السابقتين

Hayatımın ilk iki yılında yatağım açılmamış bir posta yığınıydı.
أول سنتين من حياتي، سريري كان كومة من البريد الغير مفتوح.

Bölünen embriyo ayrılığını gebeliğin ilk iki haftası içinde tamamlayamazsa hiç tamamlayamaz.
يجب أن يكمل الجنين انقسامه خلال الأسبوعين الأولين من الحمل، أو لن يكمله أبداً.

Varsayalım ki, ilk iki rakam eski uzay tarihlerinden biri sonra da yıl, ay ve gün olsun.
لنفترض أن الرقمان الأولان هما تاريخ فضائي قديم و مهم إذا فلديك السنة، الشهر و اليوم