"ilk izlenim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنطباع الأول
• الانطباع الأول
• انطباع أول
• اول انطباع
• الانطباعات الأولى
• أول انطباع
• الأنطباع
• انطباع اول
• انطباعاً أولياً

İlk izlenim için tek bir şansım var.
أنا سوف أحصل على فرصة واحدة من أجل الإنطباع الأول.

İyi bir ilk izlenim bırakmak istiyordum ve şapkam da çok sadeydi.
اردتُ التأكد من تحقيق الإنطباع الأول الحسن وقد بدا شديد الوضوح

Ama hâlâ derinizin renginin sadece ilk izlenim vermekle kalmayıp sizinle ilgili akılda kalan son şey olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
ولكن ما زلنا نعيش في عالم حيث أن لون بشرتنا لا يعطي الانطباع الأول فقط، ولكن انطباعاً يدوم الى الأبد.

İlk izlenim için asla bir ikinci şans olmaz ama, ne düşünüyorsunuz?
أعلم أنك لا تحصلي على فرصة ثانية في الانطباع الأول لكن، حسناً، ما هو رأيك ؟

Mahkemeye gidersek işimize yarayacak bir ilk izlenim yaratacaksın.
ستترُكين انطباع أول جيّد يُمكِن أن يخدُمنا فى المحاكمة

Anladın mı Benji, ilk izlenim için sadece tek şansın var ve ben de benimkini kalıcı kılacağım.
كما ترى بنجى تحصل على فرصه واحده لاعطاء اول انطباع وسأجعلها ملكى دائما

İlk izlenim konusunda hiç iyi olmamışımdır.
الانطباعات الأولى لم تكن أبدا تناسبنى.

"Yeni bir yöneticinin zekası hakkındaki ilk izlenim;
"الإنطباع الأول للحاكم الجديد ومعرفةمدىرجاحةعقله..

İlk izlenim onlar için çok önemlidir.
لديهم هذا الإنطباع الأول الغريب

İlk izlenim için iyi bir şey değil.
عرق اليد! لا يبدوا هذا جيداً لعمل الإنطباع الأول

Nihayetinde, ilk izlenim önemlidir.
فبعد كل شيئ، الإنطباع الأول مهم جدّا.

İyi bir ilk izlenim bırakmak için tek şansım var.
لدي فرصة واحدة لترك الانطباع الأول

İlk izlenim çok kuvvetliydi.
الانطباع الأول كان قويا للغاية

Oh. Onları öldürmek ilk izlenim için iyi olmaz.
قتلهم ليس الانطباع الأول المثالي.

İyi bir ilk izlenim yaratmaktan daha değerli başka şey daha yok.
لا يوجد ما هو أكثر قيمة من ترك انطباع أول جيد

Pekala takım. Buraya iyi bir ilk izlenim bırakmaya geldik.
حسناً يا فريق، نحن هنا لترك انطباع أول جيد

Senin aksanının da iyi olup olmadığından emin değilim ve ben gerçekten güzel bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
اسافر كثيرا، لذا لا اعرف اذا كانت لهجتك جيدة، و انا فعلا اريد ان يكون اول انطباع عظيم

ilk izlenim onemlidir.
الانطباعات الأولى مهمّة.

İyi bir ilk izlenim göstermemiş olabilirim. ama senin ondan neden hoşlandığını anladım.
ربما لم أترك أول انطباع جيد لديه، ولكني أرى لماذا يروقٌ لكِ.

Yani ilk izlenim her zaman doğru değildir.
أنا أعني الأنطباع الأول .أليس دائما صحيحا

Jackie, gerçekten güzel bir ilk izlenim bırakıyorsun.
واو جاكي .. انتي بجد تعطيني انطباع اول عظيم عنكِ

İnsanlar üzerinde iğrenç bir ilk izlenim bıraktığımı fark ettim.
أدرك أنني أترك انطباعاً أولياً سيئاً جداً