| İlk kez mi biri evinize taşınıyor? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة يقيم معك أحد هنا؟ |
| "Vuruş Otobüsüne" ilk kez mi biniyorsunuz? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك على متن "باص المضاجعة"؟ |
| İlk kez mi benden kaçıp uzaklaştığını sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذه اول مرة نتشاجر ويتركني ؟ |
| İlk kez mi bir dev görüyorsun Jon Snow? | Open Subtitles | أهذه أول مرة ترى فيها عملاق يا " جون سنو " ؟ |
| Barney Quill'in arabasna geceleyin ilk kez mi biniyordunuz? | Open Subtitles | هل كَانتَ هذه المرة الأولى تركبي في سيارةِ بارني كويل في الليل؟ |
| Ona bu konuyu ilk kez mi açtın? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي جئت لرؤيتها؟ اليوم؟ |
| O müşteriyle ilk kez mi görüşüyordun? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى التي رأيتِ بها الزبون؟ |
| Tankta şapkanı çıkar. İlk kez mi yer çekimi odasında kaldın? Evet. | Open Subtitles | ـ أول مرة لك ، فى كبسولة النوم ـ أجل |
| Annen ilk kez mi ölüyor, yoksa kaybetmek üzere oldugun tüm davalarda olur mu? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة والدتك تتوفى... أم إنها حجة تفعلها في قضاياك التي على وشك الخسارة؟ |
| İlk kez mi atış yapacaksın? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟ |
| Bu senin için ilk kez mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| - Bu senin için ilk kez mi? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك؟ |
| İlk kez mi arıyorsunuz? - Evet. | Open Subtitles | -مرحباً , هل هذه أول مرة تتصل؟ |
| Onlardan ilk kez mi korkuyordunuz? | Open Subtitles | أوه، هل كَانتْ هذه اول مرة تخافين منها |
| Bu işi onunla ilk kez mi yaptın? | Open Subtitles | هل هذة هى اول مرة تمارسى الجنس معه؟ |
| Central Coast, Big Sur'u ilk kez mi görüyorsun? | Open Subtitles | أهذه أول مرة تشاهد فيها "سنترال كوست"، يا "بيغ سور"؟ |
| İlk kez mi? | Open Subtitles | أهذه أول مرة لك؟ |
| Bir aksam yürüyüsünden dönerken ilk kez mi... bir erkegin sizi eve brakmasn isteyecek kadar korkmustunuz? | Open Subtitles | هل كَانتَ هذه المرة الأولى تخافين لدرجة... انك سمحت لرجل باصطحابك الى البيت بعد احد جولاتك الليلية |
| Asya Mirası Kulübü'ne ilk kez mi yazılıyorsun? | Open Subtitles | هل هذة هي المرة الأولى التي تسجل فيها في نادي التراث؟ |
| Tanrım! Babam öldüğünden beri ilk kez mi? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل هذه المرة الأولى منذ وفاة أبي ؟ |
| Sence bu ilk kez mi oluyor? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى لحدوث ذلك؟ |
| İlk kez mi rehabilitasyona girmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | أهذة أول مرة لك بأعادة التأهيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 