"ilk kez o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت أول مرة
• المرة الأولى

Onunla ilk kez o gece, tam evden ayrılırken karşılaştın değil mi?
لأنه في تلك الليلة عندما غادرتي تلك كانت أول مرة تقابلينها، أليس كذلك؟

İlk kez o zaman tutuklanmıştım, 11 yaşında.
تلك كانت أول مرة يلقي القبض على في 11 من عمري

Birkaç aydır çıkıyorduk, ama diğerleriyle ilk kez o gün tanışmıştım.
كنا نتواعد منذ عدة أشهر لكنها كانت أول مرة التقيت بها بالجميع

O gece çoğu kişi, hayatlarında ilk kez o gece anlamlı bir dini tecrübe yaşadıklarını söylediler.
قال العديد من الناس بأنها المرة الأولى التي يخوضون فيها تجربة دينية ذات معنى خلال حياتهم.

Beni ilk kez o zaman korkuttu.
إنها المرة الأولى التى قد أخافتنى فيها حقاً

Babam ilk kez, o gece yarısı, kimseye bir şey demeden evi terk etmişti.
كانت تلك هي المرة الأولى التي يغادر فيها أبي المنزل في منتصف الليل دون كلمة لأحد

İşte ilk kez o zaman "yönetici" lafını işitmiştim.
تلك كانت أول مرة اسمع فيها "مصطلح " صياد الجوائز

Sanırım ilk kez o zaman beni silindir şapkam olmadan görmüştün.
أظنها كانت أول مرة تراني فيها... دون قبعتي.

İlk kez o zaman yaptım işte.
تلك كانت أول مرة.

"Grimm" lafını da birinin ağzından ilk kez o zaman duydum.
وهذه كانت أول مرة أسمع شخص يقول "جريم".

İşte Richard Roper ile ilk kez o zaman karşılaştım.
(وهذه كانت أول مرة رأيت فيها (ريتشارد روبر

İlk kez o zaman tecavüze uğradım.
كانت تلك هي المرة الأولى التي أتعرض فيها للإغتصاب

İlk kez o zaman dünyada kötülük denen şeyin var olduğunu hissettim.
وتلك المرة الأولى شعرت أبدا كان هناك شرّ حقيقي في العالم.

Babama ilk kez o zaman yalan söylemiştim.
وكانت هذه المرة الأولى التي أكذب بها على أبي

Hayatı boyunca babasıyla ilk kez o odada yüzleşti.
المرة الأولى التي واجه فيها والده في حياته كان في تلك الغرفه.

Bir sabah en yakın arkadaşımın nişanlısıyla aynı yatakta uyanınca ilk kez o zaman bırakmıştım.
المرة الأولى التي تركت فيها استيقظت في الصباح بعد

Sanırım ilk kez ya da hatırladığım kadarıyla ilk kez o zaman utanmıştım.
، وتلك على الأرجح المرة الأولى أو على الأقل المرة الأولى التي أتذكرها أشعر بالخزي

Stonewall hikayesi, ilk kez o zaman ulusal dinleyiciyle ulaştı.
كانت المرة الأولى التي تُحكى فيها قصة ستونوول للجمهور الوطني .