"ilk kez olmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست المرة الأولى
• تكون المرة الأولى
• أول مرة يحدث
• ليست أول مرة
• ليست المرة الأولي
• المرّة الأولى التي يحدث
• تكون أول مرة

Bu ilk kez olmuyor. Geçen ay da Dr Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

Üzülme. Sonuçta, ilk kez olmuyor.
لا تقلق , بعد كل ذلك . إنها ليست المرة الأولى

Aslında, bu ilk kez olmuyor.
. فى الواقع ليست المرة الأولى التى يحدث فيها ذلك

Herhalde artık işsiz kaldın. Muhtemelen. İlk kez olmuyor.
أظن أنك عاطل عن العمل إذن - غالباً, لن تكون المرة الأولى -

Bu ilk kez olmuyor, biliyorsun.
ليس هذه أول مرة يحدث فيها هذا

Bir internet ilişkisine başlamak için benimle yalandan birlikte olan biri ilk kez olmuyor.
وهذه ليست أول مرة ينتحل فيها احد شخصيتي ليبدأ علاقة عبر الإنترنت

Demek istediğim, birçok getir götür işine bakıyorum ve sarı kamyoneti alamayıp vasıtasız kalışım ilk kez olmuyor.
أقصد , لدي الكثير من المُهام وهذة ليست المرة الأولي التي أقع بورطةً بها وأضطر بأن أخذ السيارة الصفراء تلك

Ve bu bugün ilk kez olmuyor.
وليست هذه المرّة الأولى التي يحدث فيها أمر مماثل اليوم

Bir babanın oğlunu korumaya çalışması ilk kez olmuyor.
ألن تكون أول مرة أن والد له نفوذ و يستخدمها ليبعد شخصاً عن المشاكل

Yoğunluktan birinin aradan kaçması ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي ينسل فيها شخص بين الشقوق.

Bu ilk kez olmuyor.
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث بها هذا الأمر

Böyle bir şey ilk kez olmuyor. Kasabamda birkaç sorun çıkardı tamam mı?
أن هذه ليست المرة الأولى التي بسبب بها مشاكل ، حسناً؟

İlk kez olmuyor. Kim bilir kaç bininci.
وهذه ليست المرة الأولى بل وليست المرة الألف

Bu doğru, onun için ilk kez olmuyor?
ليست المرة الأولى التي تجري فيها عملية تجميلية

Biraz hırpalandım, ama ilk kez olmuyor.
انا مصاب قليلاً، لكنها ليست المرة الأولى

Bunu bambaşka bir şeye dönüştürmek istiyorsunuz ve bu ilk kez olmuyor.
فقط لتغيّريه لشيء مختلف وهي ليست المرة الأولى

Zaten bu ilk kez olmuyor.
بالاضافة إلى أن هذه ليست المرة الأولى

İlk kez olmuyor bu.
لن تكون المرة الأولى

İlk kez olmuyor ya.
لن تكون المرة الأولى