"ilk kurşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرصاصة الأولى
• الطلقة الأولى
• الرصاصة الاولى
• أول طلقة
• أوّل رصاصة
• الأولى كانت
• اول رصاصة

Birinci kural, ilk kurşun senin için değil.
القاعدة رقم واحد، الرصاصة الأولى ليست لك.

İlk kurşun kafana saplandığında, politikanın falan... bir anlamı kalmaz.
عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسيين و كل هذا الهراء يهرب من النافذة مباشرة

İlk kurşun namludan tam çıkmadığı için tekrar ateş etmiş.
الرصاصة الأولى لم تغادر حتّى أسطوانة المسدس لذا أطلق النار ثانية

Silahımı aldım, ilk kurşun omzumun üstünden geçti.
وعندما أطلقت الطلقة الأولى شعرت بنسيم خفيف حول كتفي.

İlk kurşun, Hastings'in latisimus dorsi kasından girip alt bağırsaktan geçerek kaburgadaki kastan çıkmış.
الرصاصة الاولى اخترقت هاستينغس عبر العضلة الظهرية العريضة عبرت خلال المعي السفلي

Elit Komandolar, ilk kurşun atılsın?
فرقة النخبة. أطلقو أول طلقة.

09:23'de ilk kurşun atılmış, taksi 7 saniye sonra kaza yapmış.
عند التاسعة و23 دقيقة، تم إطلاق أوّل رصاصة. وسيارة الأجرة تحطمت بعدها بـ7 ثوان.

İlk kurşun gerçekti diğerleri boştu anlamak o kadar da zor değil Oz.
الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية كانت فارغة . حاول وواصل.

Çetendeki gerçek nişancı o, bu yüzden ilk kurşun onun hakkı.
انه الرامي الوحيد في مجموعتك إذا فإن اول رصاصة ستكون من نصيبه

Bu yüzden ilk kurşun yavaşmış.
وهذا يفسّر لما كانت الرصاصة الأولى بقوة ضعيفة

İlk kurşun hedefini şaşırmış gibi.
لم تثبت الرصاصة الأولى وجهة نظرها

İlk kurşun onu sersemletmiş olmalı.
من المؤكد أن الرصاصة الأولى صعقته فحسب

İlk kurşun kafatasından geçip ense kökünde durmuş.
الرصاصة الأولى عبرت أسفل فروة رأسها... إلى مثواها الأخير، قاعدة عنقها.

İlk kurşun omzunuzu sıyırdı.
الرصاصة الأولى كشطت ذراعك

İlk kurşun girdiğinde, kurbanın eli aşağıdaydı.
ذراع الضحية اليمنى خفضه إلى جانبه عندما أطلقت الطلقة الأولى

Bu, istemediğimiz bir savaşı başlatan ilk kurşun...
هذه هي الرصاصة الاولى في الحرب

İlk kurşun sokak lambasına geldi.
أول طلقة كانت قائم الإنارة

Sol avucundaki barut izleri, ilk kurşun sıkıldığında silahın namlusunu tuttuğunu gösteriyor.
تشير حروق البارود على راحته اليسرى لإمساكه ماسورة السلاح عند إنطلاق أوّل رصاصة.

İlk kurşun 4.5 metreden sıkılmış.
الطلقة الأولى كانت مِن مسافة لا تقل عن 15 متراً.

Çetendeki gerçek nişancı o, bu yüzden ilk kurşun onun hakkı.
إذا فإن اول رصاصة ستكون من نصيبه وهذا الضخم ربما يحتاج إلى رصاصتين في الصدر