| Gönderilen ilk mesaj olduğuna eminim. | Open Subtitles | 'أنا متأكد من أنه كان الرسالة الأولى أرسلت من أي وقت مضى. |
| "Bir mesajınız var. İlk mesaj." | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة غير مسموعة الرسالة الأولى |
| 101 adet dinlenmemiş mesajınız bulunmakta. İlk mesaj. - Michael, ben annen- | Open Subtitles | لديك 101 رسالة غير مقروءه الرسالة الأولى |
| İlk mesaj, 21:37. | Open Subtitles | الرسالة الأولى الساعة 9: 37 مساء |
| Tıpkı... ilk mesaj geldiğinde beni kampüs dışında olduğuna... inandırdığın gibi. | Open Subtitles | .. مثلما أردتيني أن اصدق .. أنكٍ كنتِ خارج المُجمع عندما وصلتني أول رسالة |
| İki kayıtlı mesajınız var. İlk mesaj. | Open Subtitles | لديك رسالتين محفوظة الرسالة الأولى |
| İlk mesaj... 21'inci... 15:34 PM... | Open Subtitles | " ... الرسالة الأولى هي " " الحادي والعشرون " |
| İlk mesaj : Sizi seviyorum. Bu mesaj benden size. | Open Subtitles | "الرسالة الأولى هي "أحبك إنها مني |
| Dinlenmemiş ilk mesaj. | Open Subtitles | ..الرسالة الأولى : |
| İlk mesaj. | Open Subtitles | الرسالة الأولى. |
| İlk mesaj | Open Subtitles | الرسالة الأولى. |
| İlk mesaj. Eva, berbatmış. | Open Subtitles | الرسالة الأولى: |
| İlk mesaj çok basit. | Open Subtitles | الرسالة الأولى بسيطة جداً |
| İlk mesaj bugün 11:03'te gönderildi. | Open Subtitles | الرسالة الأولى سجلت في 11: 03 |
| İlk mesaj. | Open Subtitles | "الرسالة الأولى" |
| İlk mesaj. | Open Subtitles | * الرسالة الأولى * |
| İlk mesaj. | Open Subtitles | * الرسالة الأولى * |
| İlk mesaj. | Open Subtitles | "الرسالة الأولى" |
| İlk mesaj. | Open Subtitles | الرسالة الأولى |
| Beş mesajınız var. Önce ilk mesaj. | Open Subtitles | لديكِ خمس رسائل جديدة أول رسالة جديدة |
| İlk mesaj. Bugün 21.17'de gönderildi. | Open Subtitles | أول رسالة جديدة أرسلت اليوم في 9: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 