"ilk nesil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيل الأول
• أوّل جيل

Sizce tekilliği tecrübe edecek ilk nesil biz mi olacağız?
هل تعتقد بأننا سنكون الجيل الأول من تجربة التفرد ؟

İlk nesil otomobil LIDAR'ı, tavandan ya da kaportadan itibaren tarayabilen karmaşık dönüş düzeneklerine dayanıyordu.
الجيل الأول من السيارات الليدار وقد اعتمدت على تركيبات الدوران المعقدة أن المسح الضوئي من أسطح وأعمدة المنازل.

İstismarı internette yayılan ilk nesil büyüdü ve genç yetişkinler hâline geldi.
الجيل الأول من الأطفال الذين تمت الإساءة لهم بصورة واسعة صاروا بالغين الآن.

Çocuklarınız yeni ilk nesil olacak. Yaratıcı'nın isteği bu.
أطفالكما سيكونوا الجيل الأول الجديد، هذهِ هي رغبة الخالقة.

Belki de bunun cevabını bulacak ilk nesil olacağız.
نحن أوّل جيل يمكنه اكتشاف ذلك حقاً.

İlk nesil servetlerini Fransızlar ile ticaret yaparak elde etmiş.
الجيل الأول جنى ثروته بالتبادل التجاري مع الفرنسيين

Şu an rotasyonda olan tüm ilk nesil ev sahiplerinin isimlerini alfabetik olarak sırala.
اعرضي الأسماء أبجدياً لجميع مضيفي الجيل الأول الفعالين الآن

Ve bu gezegenlerden bazılarında, ilk nesil yıldızlarda yaratılan oksijen, hidrojen ile birleşip yüzeyde su oluşturabildi.
و على بعض هذه الكواكب، الأكسجين الذى تم خلقه فى هذا الجيل الأول من النجوم امكنه ان يندمج مع الهيدروجين ليكون الماء، الماء السائل على السطح.

Hayır, ama ilk nesil iPhone'um var.
كلا، لكن لدي هاتف "آيفون" من الجيل الأول.

Hastalık Kontrol Merkezi daha da ileri giderek 2000 yılında doğan bu çocukların ülkemiz tarihinde ebeveynlerinden daha genç bir yaşta ölen ilk nesil olabileceğini iddialarına kattı.
حسناً , مركز التحكُّم بالأمراض وصل الى حد القول بأن هؤلاء الأطفال في عام 2000 قد يكونون الجيل الأول في تاريخ بلادنا , حيث توفوا في أعمار صغيرة قبيل والديهم .

Tabi. İlk nesil iPod.
"بالطبع، الجيل الأول من أجهزة "آي-بود

Bunlar ilk nesil.
إن هذه اليرقة من الجيل الأول

Lilith'den sonraki ilk nesil.
(أوّل جيل بعد (ليليث