"ilk sefer değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكن المرة الأولى التي
• ليست المرة الأولى
• تكون المرة الأولى
• ليست المرة الاولى

Belli ki dün gece bay Clennon'ın öldürülmeye çalışıldığı ilk sefer değil.
من الواضح، أن ليله أمس لم تكن المرة الأولى التي يحاول شخصاً ما قتل السيد (كلينون)

Bu sistemi bozan birinin peşinden gittikleri ilk sefer değil.
وهذه ليست المرة الأولى التي سعوا فيها لأحد لم ينجح النضام القضائي في إدانته.

Bu, çocuklarımızın sağlıklarını kötü yiyeceklerle değiştiğimiz bağımlı ve sağlıksız hâle getirdiğimiz ilk sefer değil.
هذه ليست المرة الأولى التي يتم البيع لأطفالنا بضائع تقود للإدمان والأمراض

Makul sebeplerle bir tanığın peşini bıraktığımız ilk sefer değil.
ألن تكون المرة الأولى من الإبتعاد من شاهد لأسباب ذكية

Bu yaşam için dindarlığın kaybolduğu ilk sefer değil.
لن تكون المرة الأولى لرجل يلوح حتفه في الأفق في أن يفقد احساسه بالتقوى

Bu polis tarafından hatalı suçlandığım ilk sefer değil.
هذه ليست المرة الاولى التي احتك بالشرطة السيئة

Olmadığım biri gibi davrandığım ilk sefer değil.
هذه ليست المرة الأولى التي أتظاهر بها بأنني شخصٌ لست عليه

Evet, içime ajan kaçtığı ilk sefer değil bu.
نعم، ليست المرة الأولى التي يدخل فيها "البدلة تحت جلدي

İlk sefer değil.
ليست المرة الأولى

Axe'in pis işler çevirdiği ilk sefer değil bu.
تعرف أنها ليست المرة الأولى التي يخطئ فيها (أكس) بأمر ما

İlk sefer değil.
لن تكون المرة الأولى.

Garip bir şekilde, bu Nick'in kriz durumunda elflerden bahsetmeyi başaramadığı ilk sefer değil.
من الغريب، هذه ليست المرة الاولى (نيك) فشل في يدعو الجان في الاوضاع المتأزمة