"ilk sene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السنة الأولى
• العام الأول
• أول سنة

Bu uzun yıllardır sizin birinci olmadığınız ilk sene olacak.
ستكون هذهِ السنة السنة الأولى التي لن تكون فيها محلجتكم الأولى

Dinle... İlk sene tüm kadınlar biraz delirir.
استماع كل الزوجات يصيبهن الجنون قليلا في السنة الأولى

İlk sene o Jaffa'ları bulunca, daha çoğunu daha çabuk bulmayı umut etmiştik.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع

Evet, ilk sene kimya sınıfımdı.
نعم، درست الحركة العضوية في السنة الأولى.

Ve bu sayede ilk sene içerisinde %10 oranında harcamalarımız azalacak.
خفض التكاليف لدينا يصل إلى 10 بالمئة في العام الأول.

İlk sene, on kez falan takılmıştık.
في أول سنة إلنقينا حوالي 10 مرات

Evet, ilk sene kimya sınıfımdı.
هل أتيت هنا من قبل؟ نعم، درست الحركة العضوية في السنة الأولى.

Tatlım, hiç merak ettin mi neden seni olay yerinde bulunurken ziyaret etmediğimi burada çalıştığın ilk sene içerisinde?
عزيزي، أسبق وتساءلت عن عدم زيارتي لك بالمركز في السنة الأولى لعملك هناك؟

İlk sene pek bir şey bulamadık ama garip bir şekilde yavaş yavaş farkettik.
لم نكتشف الشيء الكثير في السنة الأولى ولكن وبشكل غريب, كانت أهمية ذلك تقل أكثر فأكثر

İlk sene ilkbaharda Pippin'i sahneliyorduk. Şimşek tasarımını ben yapmıştım.
"السنة الأولى , إنتاج الربيع لـ"ببين عملت تصميم الإضاءة

Bu Vipers'ın namağlup olduğu ilk sene.
هذه السنة الأولى لفايبرس من غير هزيمة

İlk sene birime 10 ülke katıldı.
10أمم سجلت لدينا في السنة الأولى

İlk sene bebek yapacağım.
أحصل السنة الأولى للطفل.

İlk sene berbat. İkinci sınıf berbat.
العام الأول مقرف العام الثاني مقرف

- Tıp fakültesinde ilk sene -- nal sesleri duyarsan atları düşünürsün, zebraları değil.
-علمونا في العام الأول بالكلية ... ألا نبحث عن الحلول الغريبة بل نتجه للتشخيص المنطفي

Yüzde kırkımız ilk sene geçmeden ölüp gidecektir.
أربعونبالمائةمناسوف يموتون... مع انتهاء أول سنة ... .