"ilk ve tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولى والوحيدة
• الأول والوحيد
• الأول و الوحيد
• أول وآخر
• الاول و الوحيد
• الاولى والوحيدة
• الأوّل والوحيد
• الوحيدة والفريدة من نوعها

Hayatımda yaşadığım ilk ve tek aşkta birlikte bir geleceğimiz olduğunu düşündüm.
للمرة الأولى والوحيدة في حياتِي أنا كنت عاشق و رَأيتُ مستقبلنا سوية

Phillip Bartlett, Tayland'a ilk ve tek sefer bir ay önce gitmiş ve bütün bunlarla bir bağlantısı yok.
في المرة الأولى والوحيدة فيليب بارتليت سافر إلى تايلاند كان قبل شهر، وهناك وتضمينه في شيء يصله كل هذا.

Çünkü seçtiği ilk ve tek kişi aramalarımıza cevap vermedi.
لأن إختيارها الأول والوحيد لم يلبي نداءاتنا

Gururum derinden okşandı, evlat, ama benim ilk ve tek aşkım denizdir.
أنا مغري بعمق, بني لكن حبي الأول والوحيد هو البحر

Gelecek aydan itibaren The Paradise, müşterilerine çocuk giyim bölümü sağlayan Avrupa'nın ilk ve tek mağazası olacak.
الفردوس سيكون المتجر الأول و الوحيد في أوروبا الذي يوفر لعملائه قسم مخصص للأطفال

Annen benim ilk ve tek aşkımdı.
في الحقيقة، أمكِ كانت أول وآخر حب في حياتي.

Ben onun ilk ve tek aşkıyım, değil mi sevgilim?
لقد كنت حبه الاول و الوحيد أليس كذلك حبيبى ؟

Bu gece... ömrü boyunca ilk ve tek kez çiçek açacak.
الليلة للمرة الاولى والوحيدة فى حياتها ستزهر

- Neden? İlk ve tek erkek arkadaşım mezuniyet yılında sevgililer gününde vermişti.
خليلي الأوّل والوحيد بالواقع أعطانيهم في عيد الحبّ بعامي الجامعيّ الأخير

Senden hoşlandığım ilk ve tek andı.
هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي أعجبت بك

Bunlar ilk ve tek... müsveddeleri idi müziğinin.
هذه كانت المحاولة الأولى والوحيدة للمقطوعة

Amerika gösteri dalında altın madalya kazandı! Bütün oyunlardaki ilk ve tek madalyamız!
الفريق الأمريكي فاز بالميدالية الذهبية الذهبية الأولى والوحيدة في هذه الأولبياد

Daha yeni ciddi bir ilişkiden çıktım. İlk ve tek ilişkim.
لقد خرجت لتوي من علاقة جدية علاقتي الأولى والوحيدة

Oğlu Duncan ilk ve tek aşkımdı.
،إبنجايك،دنكان كان حبّي الأول والوحيد.

Yapmanız gereken bir iş olduğunu biliyorum ama burası hayatım boyunca sahip olduğum ilk ve tek gerçek ev oldu.
... أنا أعرف أن هذهِ هي طبيعة عملك .. لكن هذا كان منزلي الأول والوحيد في حياتي

Jennal seçimlerin ilk ve tek münazarasına hoş geldiniz.
مرحبا بكم في النقاش الأول والوحيد من جينا تدير الإنتخابات .

Benim ilk ve tek tercihim. Haklı olduğuma sevindim.
خياري الأول و الوحيد أنا ممتن لأني كنتُ على حق

İlk ve tek sömestr tatilinde MIT'ı bırakmadan önce sınıfının en iyisiymiş.
انسحبت من المعهد التقني لكن خلال الفصل الأول و الوحيد احتلت المركز الأول على دفعتها

Ağzında da kocaman bir puro. O katıldığım ilk ve tek mezunlar yemeğiydi.
كان أول وآخر إجتماع ُلم الشمل حضرته

Trollük yaptığın için ilk ve tek uyarını aldın, dostum.
هذا أول وآخر إنذار لك يا رجل

Bernini estetik olduğu kadar mermere şekil verme fikrini keşfeden döneminin ilk ve tek sanatçısıydı.
ثق بي. فيما يتعلق بالفنيّة، كان (برنيني) الفنان الأوّل والوحيد في عصره الذي يكتشف فكرة التحوّل في الرخام.

Merhaba, ben Dr. Hart, bugün sizinle ilgilenecek ilk ve tek doktorum.
مرحباً أَنا الدّكتورةُ هارت الوحيدة والفريدة من نوعها والتي سترعاك اليوم