"ilk yılımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتي الأولى
• في عامي الأول
• في أول عام من
• في السنة الأولى لي
• في سنتي الثالثة
• أول سنة
• في السنة الأولى من

Buradaki ilk yılımda böyle havalı tiplerden değildim.
سنتي الأولى, عندما كنت هنا لم أكن في الحقيقة من الذين تسميهم النخبة.

1985'te şirketteki ilk yılımda ilk kez kapağa çıkışım.
تصدرت الغلاف في سنتي الأولى بالشركة، عام 1985

Benim için çok kolaydı ve daha ilk yılımda tüm motosikletçileri yeniyordum.
بالنسبة لي،لقد كان أمرا غاية في اليسر بحيث كنت أهزم كل الراكبين في عامي الأول فقط

İlk yılımda anladım ki, iyi bir şey yapmak istiyorsam, kendim yapmam gerekiyor burada.
تعلمت في عامي الأول هنا أنني إن أردت فعل شيء جيد، فعلي أن أفعله بنفسي.

Bu işteki ilk yılımda adamın birini afyon satmaktan tutuklamıştım.
لم تتوقع أنني أعرف علم الأساطير اليونانية أليس كذلك ؟ لقد أمسكت برجل ببعض الأفيون في أول عام من عملي

Tabii. İlk yılımda kardeşi gelmişti.
بالطبع, لقد عالجت أختها في السنة الأولى لي

İlk yılımda, Banning maçıydı.
كان مباراة ضد فريق بانينغ في سنتي الثالثة.

Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

Mesela Hukuk fakültesindeki ilk yılımda annem iflas etti, ona destek oldum.
خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها .

Üniversitedeki ilk yılımda öğrenci gazetesinde çalışıyordum.
عندما كنت في سنتي الأولى الجامعية لقد عملت في جريدة الطلاب

Sanırım ilk yılımda sekiz yaşında bir çocuk gibi ağladım.
أعتقد أنني في سنتي الأولى قد بكيت دموعاً كانت مخبئة مذ كان عمري 8 سنوات

İnan bana.Brown'daki ilk yılımda denemiştim.
ثقي بي , لقد حاولت في سنتي الأولى في جامعة براون

Ama başta değil. İlk yılımda boyum 1.60'tı.
في سنتي الأولى كان طولي 1.60متر

Beni tanımazsın, ama akademideki ilk yılımda bir konferans vermiştin.
إنّك لا تعرفني، ولكن في عامي الأول في الأكاديميّة، أنت ألقيتَ خطبةً.

İlk yılımda öğrendiğim bir şey. Bu arada sakın bana dokunma.
شيء ما تعلمته في عامي الأول لا تلمسني

Lisedeki ilk yılımda babam beni futbol oynamaya zorladı
في أول عام من المدرسة الثانوية, طلب مني والدي أن ألعب كرة القدم.

İlk yılımda ondan ödev almıştım.
نحن لسنا أصدقاء" لقد أخذت منها ورقة في السنة الأولى لي

İlk yılımda 14 erkekle yattım.
نمت مع 14 شاب في سنتي الثالثة

Jimmy Gets, Princeton'daki ilk yılımda tanışmıştım.
"أنت تذكرني بهذا الرجل ، "جايمي جيتز "لقد قابلته في أول سنة لي في "برينستون

(Kahkaha) Üniversiteye gittiğimde, ilk yılımda tıp hazırlık için Kimya I almak zorundaydım.
(ضحك) وأذكر عندما دخلت الجامعة، كان عليُّ أن أدرس الكيمياء في السنة الأولى من أجل تخصصي.