| Uykusuzluk ilk yılındaki sağlık görevlileri arasında yaygındır. | Open Subtitles | أتعلم بأنه يقال أنّ الأرق هو مرض شائع لدى المسعفين في السنة الأولى |
| O adam 23 yaşında, daha ilk yılındaki bir memurdu. | Open Subtitles | لقد كان في الـ23 من عمره حين اصبح ضابطاً في السنة الأولى |
| Alınma Dr. Pineda ama ilk yılındaki stajyere böyle bir konuda güvenemem. | Open Subtitles | لا اقصد التقليل من شأن الـ د,بينيدا لكن لايمكنني أن أعتمد على تقييم مقيمة في السنة الأولى على هذه المريضة |
| Arınma döneminin ilk yılındaki gönül ilişkileriyle alakalı, cidden sıkı ve sağlam temelli bir kural vardır. | Open Subtitles | هناك صلبة حقا، حكم مدروسة جيدا حول علاقات عاطفية في السنة الأولى من الانتعاش. |
| İlk yılındaki bir çömezin bile bilmesi gereken standart bir ilaç... hastan daha ameliyata girmeden ölüyordu. | Open Subtitles | حيث أي أحد في السنة الأولى يعرفأنهذهمنمبادئالطب... ومريضك يأخذ هذا الدواء قبل العملية ... |
| İlk yılındaki herhangi biri yapabilir bunu. | Open Subtitles | أي طالب في السنة الأولى يستطيع عمل هذا. |
| Sanık yani iş yerindeki amiri, öğretmeni öfkesini kontrol edemediği için ilk yılındaki cerrahi asistanı neredeyse kariyerinden oluyordu. | Open Subtitles | ــ الأمر ليس كذلك ، حضرة القاضي ــ هذه قضية بعقوبة جُنحة أخبري ذلك للضحيّة الجالس هُنا في قاعة المحكمة متدرّب في الجراحة في السنة الأولى الذي كاد على وشك أن يخسر وظيفته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 