"ilk yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النصف الأول
• الشوط الاول
• النصف الاول من

İlk yarısı sahnedeki canlı şarkıcılar tarafından söylencek.
النصف الأول سيؤدّيه مطربون موجودون هنا على خشبة المسرح.

20. Yüzyılın ilk yarısı montaj hattını ve uçağı üretti, penisilin ve tüberküloz için bir aşı üretti.
أنتج النصف الأول من القرن 20 خط التجميع والطائرة و البنسلين ولقاح لمرض السل.

Yirminci yüzyılın ilk yarısı insan ilişkileri açısından tam bir felaketti. bir tufan.
النصف الأول من القرن العشرين كان حقاً نكبة للإنسانية، كارثة.

Oyunun ilk yarısı boyunca soyunma odasında olan şey yüzünden dikkatim dağınıktı.
لقد كنت مشتتاً طوال الشوط الاول بسبب ما حدث في الغرفة المغلقة

Garip, hayatımın ilk yarısı boyunca onun gibi olmamak için çalıştım.
الغريب اني قضيت النصف الاول من عمري لا اريد ان امشي في خطاه

Yazın ilk yarısı sokak süprüntüleri gibi oynadın.
فى النصف الأول من الصيف ، كنت تلعب جيداً للغاية

Yılın ilk yarısı hesap ekstresi için dua mı edeceksiniz?
هل ستقوم بطرد الأرواح من بيانات حساب النصف الأول من السنة؟

Ömrünün ilk yarısı boyunca büyük göktaşları gezegeni birkaç milyon yılda bir bombardımana tuttu.
في النصف الأول من نشأة الأرض اصطدمت كويكبات كبيرة بكوكب الأرض كل بضعة ملايين سنة

Lisenin ilk yarısı manik atakla başa çıkma çabamla geçti, diğer yarısını da yazılan ilaçlar yüzünden uyuyarak geçirdim.
النصف الأول من المدرسة الثانوية كان الصراع مع النوبة الجنونية، والنصف الآخر كان التداوي الزائد بهذه العقاقير، حين كنت نائما طوال المدرسة الثانوية.

Yolculuğun ilk yarısı yarım saat alır, ikinci kısmı 15 dakika sürer, üçüncü kısmı ise bir saatin 1/8'i kadar ve bu böyle gider.
النصف الأول من الرحلة سيستغرق نصف ساعة، والجزء الموالي سيستغرق ربع ساعة، والثالث سيستغرق ثمن ساعة، وهكذا دواليك.

Codex Vercellensis, Latince'deki en eski İncil çevirisi ve dördüncü yüzyılın ilk yarısı tarihli.
"المخطوطة الفيرشيلية" وهي أقدم ترجمة لاتينية للأناجيل، وتعود إلى النصف الأول من القرن الرابع.

Kassandra'nın ilk yarısı kuyruklu yıldızı ikiye ayırdı.
إنَّ النصف الأول من "كاساندرا" قد قسم المذنب لنصفين

Çünkü Kassandra'nın ilk yarısı radarları gölgeliyordu.
لأنَّ النصف الأول من "كاساندرا" كان يضلّل الرادار

Sıralamanın ilk yarısı kimlik kodudur.
النصف الأول للسلسلة هو تعريف بالهوية.

Görevin ilk yarısı Wonsan havapistini... 2 savaş pilotuyla bombalanacak.
النصف الأول من المهمة "هو قصف مهبط طائرات "ونسان بطائرتين لمهمة الإنقاذ

Belki biraz! Muhtemelen sadece ilk yarısı.
النصف الأول من الفيلم

Bu ilk yarısı.
هذا هو النصف الأول.

Eyalet şampiyonluğu final maçının ilk yarısı sonunda, Batı Lisesi Şövalyeleri geçen senenin şampiyonu Doğu Lisesi Yaban Kedileri'ne karşı 47'ye 26 önde.
كانت هذه نهاية الشوط الاول فى المباراة النهائية مع (ويست هاى نايت) المدافع عن اللقب رقم 26 للبطولة رقم 27

Romanımın ilk yarısı mahvolur.
ستفسد النصف الاول من روايتي