عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ilk yarıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشوط الأول
| Sen ilk yarıyı oynayacaksın, sonra yatağa yığılacaksın. | Open Subtitles | أنت ستلعب مجرد الشوط الأول ثم تجلس على دكة البدلاء |
| En azından ilk yarıyı izleyebilmişsin. | Open Subtitles | على الأقل تمكنت من رؤية الشوط الأول |
| İlk yarıyı ezici bir üstünlükle kapattılar. | Open Subtitles | عززو أمرهم فى الشوط الأول |